Ст. 2

Чинна редакція від 16.11.1996 · Угода набрав чинності 25.09.1998

1. Сторони при вирішенні питань, пов'язаних з виявленням, обліком, облаштуванням і утриманням поховань загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн на території України і на території Угорської Республіки, а також ексгумацією і перепохованням тлінних останків, керуватимуться цією Угодою і законодавством держави, на території якої знаходяться місця поховань. При цьому Сторони враховуватимуть національні та релігійні традиції своїх держав щодо написів на могилах, пам'ятних спорудах та стосовно їх облаштування.

2. Сторони через уповноважені ними органи обмінюватимуться інформацією щодо наявності існуючих та нових місць розташування, кількості та розмірів поховань загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн на території обох держав, а також стосовно особистих даних загиблих і померлих та іншою інформацією, що має відношення до таких осіб і пов'язана з реалізацією положень цієї Угоди. На основі зазначеної інформації будуть складені офіційні списки місць розташування могил і поховань загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн, які будуть передаватися по дипломатичних каналах.

3. Сторони забезпечують захист та безстрокове збереження поховань загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн на території своїх держав, зокрема, пам'ятників та інших пам'ятних споруд.

4. При реалізації прав і обов'язків, що випливають з цієї Угоди, Сторони з повагою відноситимуться до тлінних останків, могил та місць поховань загиблих військовослужбовців інших держав, відповідно до норм міжнародного права.

5. Кожна із Сторін забезпечить громадянам другої Сторони, відповідно до законодавства своєї держави та існуючих двосторонніх домовленостей, вільний доступ до місць розташування поховань загиблих українських і угорських військовослужбовців та цивільних жертв воєн.

6. Сторони взаємно сприятимуть зусиллям та співробітництву асоціацій, фондів та інших громадських організацій, що працюють над увічненням пам'яті загиблих.

Стаття З

1. Сторони забезпечуватимуть виділення у безкоштовне користування ділянок землі, відведених для поховання загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн, під пам'ятні споруди на той час, протягом якого ці ділянки використовуватимуться з цією метою.

2. Якщо ділянка, яку надано у відповідності до пункту 1 цієї Статті, з причин виключної державної необхідності, буде потрібна для інших цілей, то відповідна Сторона забезпечуватиме на умовах положень пункту 1 цієї Статті виділення іншої ділянки і бере на себе витрати по перепохованню останків загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн, перенесенню пам'ятних споруд і облаштуванню нових поховань.

3. Вибір нової земельної ділянки під місце поховань загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн і проведення перепоховання здійснюються за взаємною згодою Сторін і рішенням їх відповідних органів.

4. Ексгумація останків загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн з метою їх перепоховання на батьківщині здійснюватиметься на прохання заінтересованої Сторони і за згодою рідних та іншої Сторони.

5. При ексгумації, здійснюваній з метою перепоховання останків, мають право бути присутніми представники тієї Сторони, тлінні останки загиблих військовослужбовців та цивільних жертв воєн якої ексгумуються.