Визначення понять
В цій Угоді
- Перевізник: Така фізична або юридична особа, яка зареєстрована в одній із країн Договірних Сторін і допущена цими країнами до здійснення автотранспортних перевезень за плату або за свій рахунок згідно з діючими національними законами і правилами.
- Автотранспортний засіб:
- при перевезенні пасажирів: автобус або будь-який дорожній автотранспортний засіб, призначений для перевезення пасажирів, число сидячих місць в якому, згідно з технічними вимогами, включаючи місце водія, більше дев'яти, а також причіп для перевезення особистого багажу;
- при перевезеннях вантажів: будь-який автотранспортний засіб, призначений для перевезення вантажів, або автотранспортний засіб, переобладнаний згідно з технічними вимогами, включаючи причепи і напівпричепи. Тягач автопоїзду, в такому випадку, повинен бути зареєстрований в одній із країн Договірних Сторін.
- Регулярне перевезення пасажирів автобусами: перевезення, що здійснюються з визначеною частотою руху, за визначеними маршрутами, в ході якого, в заздалегідь зазначених пунктах зупинок, пасажири можуть зайняти місця в автобусі, або вийти з нього.
Регулярне перевезення пасажирів автобусами повинно здійснюватись за заздалегідь визначеним розкладом і тарифом.
- Нерегулярне перевезення пасажирів автобусом: перевезення, в ході якого та сама група пасажирів перевозиться на протязі всієї поїздки і привозиться назад у пункт відправлення тим самим автотранспортним засобом, або перевезення, в ході якого група пасажирів перевозиться із країни і транспортний засіб повертається порожнім.
- Маятникове перевезення пасажирів автобусом: перевезення, коли в ході поїздок і приїздів, що повторюються, перевозиться заздалегідь сформована група пасажирів з одного пункту відправлення в один пункт призначення, при цьому автобус після першого перевезення і перед останнім перевезенням направляється порожнім на територію другої Договірної Сторони.
- Каботажне перевезення, перевезення, що виконується перевізником однієї Договірної Сторони між двома пунктами, які розташовані на території другої Договірної Сторони.
Частина II. Пасажирські перевезення