Ст. 2

Чинна редакція від 13.12.1995

З метою цієї Угоди:

1. термін "перевізник" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка зареєстрована і уповноважена згідно з відповідними державними законами і положеннями здійснювати на будь-якій території України та Сполученого Королівства міжнародні перевезення пасажирів або вантажів автомобільним транспортом за наймом, або за плату, або за власний рахунок;

2. термін "пасажирський транспортний засіб" означає будь-який автотранспортний засіб з механічним приводом, який:

a) призначений за своєю конструкцією або пристосований для використання та використовується для автоперевезень пасажирів;

b) має понад дев'ять посадочних місць, включаючи місце водія;

c) зареєстрований на території країни однієї Договірної Сторони і знаходиться у володінні чи експлуатується перевізником або від його імені має повноваження перевозити пасажирів по цій території;

d) тимчасово в'їжджає на територію країни іншої Договірної Сторони з метою міжнародних перевезень пасажирів в/із або транзитом через цю територію;

3. термін "вантажний транспортний засіб" означає будь-який автотранспортний засіб з механічним приводом, який:

a) призначений за своєю конструкцією або пристосований для використання і використовується для автоперевезень вантажів;

b) зареєстрований на території країни однієї Договірної Сторони;

c) тимчасово в'їжджає на територію країни іншої Договірної Сторони з метою міжнародних перевезень вантажів для доставки або завантаження у будь-якому пункті цієї території або транзитом через цю територію;

та будь-який причіп або напівпричіп, що відповідає умовам (a) і (c) цього пункту та експлуатується перевізником країни однієї Договірної Сторони; але за умов, коли причіп або напівпричіп та його тягач обидва відповідають умовам цього пункту, вони вважаються єдиним транспортним засобом;

4. термін "територія" відносно Сполученого Королівства означає: Англія, Уельс, Шотландія, Північна Ірландія, Нормадські острови, Острів Мен та Гібралтар;

5. компетентними органами є:

в Україні - Міністерство транспорту України;

у Сполученому Королівстві - Міністерство транспорту Великобританії.

Пасажирські перевезення