Ст. 7

Чинна редакція від 08.06.1994 · Угода набрав чинності 08.12.1994

Вирішення спорів між Договірними Сторонами

1. Будь-які спори, які можуть виникнути між Договірними Сторонами, що стосуються інтерпретації чи застосування цієї Угоди, повинні вирішуватись по можливості шляхом переговорів по дипломатичних каналах.

2. У випадку неможливості вирішити спір між Договірними Сторонами протягом 6 місяців з моменту письмового повідомлення за проханням однієї з Договірних Сторін його слід передати для вирішення в арбітражний суд.

3. Такий арбітражний суд утворюється окремо для кожного конкретного випадку в такому порядку. Протягом двох місяців після отримання прохання про арбітраж кожна з Договірних Сторін призначає по одному арбітру. Ці два арбітри вибирають потім громадянина третьої держави, що підтримує дипломатичні відносини з обома Договірними Сторонами, який за домовленістю Договірних Сторін буде призначений головою арбітражного суду. Голова повинен бути призначений протягом двох місяців після дати призначення двох інших членів арбітражного суду.

4. Якщо у наведені в пункті 3 цієї статті строки необхідні призначення не будуть здійснені, будь-яка Договірна Сторона може при відсутності іншої домовленості звернутись до Голови Міжнародного суду з проханням провести необхідні призначення. Якщо голова є громадянином однієї з Договірних Сторін або якщо він не може з будь-яких причин виконувати вказану функцію, то зробити необхідні призначення має бути запропоновано віце-голові Міжнародного суду. Якщо віце-голова є громадянином однієї з Договірних Сторін або якщо він також не може виконувати вказану функцію, то зробити необхідні призначення має бути запропоновано наступному за ним згідно із старшинством члену Міжнародного суду, котрий не є громадянином держави ні однієї з Договірних Сторін та може без перешкод виконати вказану функцію.

5. Арбітражний суд самостійно визначає питання про правила процедури та приймає рішення більшістю голосів. Рішення арбітражного суду є обов'язковим для виконання обома Договірними Сторонами. Договірні Сторони несуть витрати на арбітрів та голову у рівних частках. Проте арбітражний суд може у своєму рішенні визначити, яка з Договірних Сторін буде нести більшу частку витрат, і таке рішення є обов'язковим для обох Договірних Сторін.