З дня набуття чинності цією Угодою припиняє свою чинність Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Соціалістичної Республіки Румунії про спрощений перехід державного кордону ( 642_015 ) від 30 грудня 1985 року.
Вчинено у м. Ізмаїлі 29 березня 1996 року у двох примірниках, кожний українською та румунською мовою, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Румунії
(підпис) (підпис)
Додаток N 1 До Угоди між Урядом України і Урядом Румунії про спрощений порядок перетинання спільного державного кордону громадянами, які проживають у прикордонних районах і повітах
ПЕРЕЛІК прикордонних районів і повітів, жителі яких мають право на спрощений порядок перетинання спільного державного кордону
УКРАЇНА РУМУНІЯ
Закарпатська область: Повіти:
1. Виноградівський 1. Сату-Маре 2. Хустський 2. Марамуреш 3. Тячівський 3. Сучава 4. Рахівський 4. Боташани 5. Галац 6. Тулча Івано-Франківська область:
Верховинський
Чернівецька область:
1. Путильський 2. Вижницький 3. Сторожинецький 4. Глибоцький 5. Герцаївський 6. Новоселицький
Одеська область:
1. Ренійський 2. Ізмаїльський 3. Кілійський
Додаток N 2 До Угоди між Урядом України і Урядом Румунії про спрощений порядок перетинання спільного державного кордону громадянами, які проживають у прикордонних районах і повітах
ПЕРЕЛІК пунктів спрощеного пропуску через спільний державний кордон і способи його перетину
1. Дякове - Халмеу - автомобільний транспорт, пішки
2. Хижа - Тарна Маре - автомобільний транспорт, пішки
3. Тересва - Кимпулунг ла Тиса - залізничний транспорт
4. Біла Церква - Сігет -
5. Ділове - Валя Вишеулуй - залізничний транспорт
6. Шепіт - Ізвоареле Сучевей - пішки
7. Руська - Улма - автомобільний транспорт, пішки
8. Красноїльськ - Вікову де Сус - автомобільний транспорт, пішки
9. Біла Криниця - Климоуці - пішки
10. Новий Вовчинець - Вишкауці - пішки
11. Багринівка - Вікшани - залізничний транспорт, пішки
12. Порубне - Сірет - автомобільний транспорт, пішки
13. Дяківці - Раковець - автомобільний транспорт, пішки
14. Рені - Галац - річковий транспорт
15. Орлівка - Ісакча - річковий транспорт
16. Ізмаїл - Плаур - річковий транспорт
17. Кілія - Кілія Веке - річковий транспорт
18. Вилкове - Переправа - річковий транспорт