Ст. 11

Чинна редакція від 08.02.1995 · Угода набрав чинності 27.05.1995

1. Судові власті однієї Договірної Сторони не прийматимуть до розгляду позови, які виникають з угоди найму на роботу в ролі члена екіпажу судна іншої Договірної Сторони.

2. Коли член екіпажу судна однієї Договірної Сторони здійснить правопорушення на борту цього судна під час його перебування у внутрішніх водах іншої Договірної Сторони, власті цієї іншої Договірної Сторони не переслідують його в судовому порядку без згоди компетентної дипломатичної або консульської посадової особи держави прапора судна, крім випадків, коли на думку зазначених властей:

а) наслідки правопорушення поширюються на територію держави, в якій перебуває судно; або

б) правопорушення має такий характер, що ним порушується спокій і добрий порядок держави або її безпека; або

в) правопорушення здійснено проти будь-якої особи, крім членів екіпажу цього судна; або

г) переслідування є необхідним для припинення незаконної торгівлі наркотичними засобами або психотропними речовинами.

3. У випадках, зазначених в пункті 2 цієї статті, прибережна держава на прохання капітана сповіщає дипломатичну або консульську посадову особу держави прапора судна до прийняття будь-яких заходів і сприяє встановленню контакту між зазначеною посадовою особою і екіпажем судна. У випадках крайньої терміновості це сповіщення може бути зроблено в той час, коли вживаються зазначені заходи.

4. Положення пункту 2 цієї Статті не обмежують права контролю і розслідування, які власті кожної Договірної Сторони мають згідно із своїм законодавством.