Набрання чинності і припинення дії
Ця Угода набирає чинності з моменту підписання і припиняє свою дію по закінченні шести місяців від дня, коли одна з Сторін повідомить другу Сторону у письмовій формі про свій намір припинити її дію.
Вчинено в м.Києві 28 травня 1997 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову чинність.
За Уряд За Уряд України Російської Федерації
(підпис) (підпис)
*---*
Протокол N 1
О реализации Соглашения между Правительством Украины и
Правительством Российской Федерации о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства
28 мая 1997 г. г.Киев
В целях выполнения положений Соглашения стороны договорились о нижеследующем.
1. Оказание взаимного содействия компетентными налоговыми органами Договаривающихся сторон в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения осуществляется через уполномоченных лиц центрального аппарата Государственной налоговой службы Российской Федерации и Государственной налоговой администрации Украины или в ином порядке, дополнительно согласованном этими уполномоченными лицами.
2. Со стороны Государственной налоговой службы Российской Федерации такими лицами являются следующие:
Руководитель Государственной налоговой службы Российской Федерации;
Заместитель Руководителя Государственной налоговой службы Российской Федерации, курирующий вопросы внешних связей;
Начальник управления внешних связей и взаимодействия с налоговыми органами стран СНГ.
3. Со стороны Государственной налоговой администрации Украины:
Председатель Государственной налоговой администрации Украины;
Заместитель Председателя Государственной налоговой администрации Украины, курирующий вопросы международных связей;
Начальник управления международных связей.
4. Стороны примут меры по установлению специальных каналов связи между уполномоченными органами, включая телефонную, факсимильную, модемную и т.п., для обеспечения оперативного обмена информацией и по обеспечению конфиденциальности передаваемой информации.
5. Стороны согласуют типовые формы запросов о содействии в получении информации.
6. Стороны будут ежеквартально направлять друг другу информацию об изменениях налогового законодательства, инструктивные и методические материалы через взаимно согласованные каналы связи.
За Государственную налоговую администрацию Украины Н.Я.Азаров
За Государственную налоговую службу Российской Федерации В.Г.Кораблев