Завершення чинності
1. Ця Угода залишається чинною до припинення її дії однією з Договірних Держав. Кожна Договірна Держава може припинити чинність Угоди шляхом передачі через дипломатичні канали повідомлення про припинення чинності принаймні за 6 місяців до закінчення будь-якого календарного року, що починається після закінчення п'яти років після дня набуття Угодою чинності.
У такому випадку чинність Угоди буде завершено:
а) стосовно податків, що утримуються у джерела,- до сум, що сплачуються, починаючи з першого січня календарного року, наступного за роком передачі повідомлення;
b) стосовно податків, утримуваних з доходів, - за оподатковувані періоди, починаючи з першого січня календарного року, наступного за роком передачі повідомлення;
c) стосовно податків на майно - на майно, яке існує на перше січня календарного року, наступного за роком передачі повідомлення.
На засвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на це уповноважені, підписали цю Угоду.
Вчинено у м. Києві 14 травня 1996 року у двох примірниках українською, вірменською і російською мовами, всі тексти є автентичні. У разі розбіжностей в інтерпретації положень цієї Угоди перевага надається тексту, викладеному російською мовою.
За Уряд України За Уряд Республіки Вірменія
(підпис) (підпис)
Протокол
Під час підписання Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Вірменія про уникнення подвійного оподаткування і попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно ті, що нижче підписалися, домовились про те, що наступні положення повинні становити невід'ємну частину цієї Угоди:
1. До статті 5:
Для цілей цієї Угоди вираз "агент з незалежним статусом" стосовно підприємства однієї Договірної Держави означає фізичну особу, яка є резидентом другої Договірної Держави, яка не перебуває у трудових відносинах з підприємством першої згаданої Держави і несе повну відповідальність або ризик за свою діяльність.
2. До статті 13:
Положення пункту 2 b) поширюються також на товариства, створені за законодавством Вірменії.
3. До статті 14:
Положення пункту 1 стосовно діяльності незалежного характеру поширюються також і на індивідуальних підприємців (суб'єктів підприємницької діяльності), зареєстрованих відповідно до законодавства України або Вірменії.
4. До статті 19:
Положення пункту 1 можуть поширюватись на виплати, що сплачуються із загальнодержавних фондів.
Вчинено у двох примірниках у м. Києві 14 травня 1996 року українською, вірменською і російською мовами, всі тексти є автентичні. У разі розбіжностей в інтерпретації положень цієї Угоди перевага надається тексту, викладеному російською мовою.
За Уряд України За Уряд Республіки Вірменія
(підпис) (підпис)