Ця Угода набуває чинності з дати її підписання і діє до 31 грудня 1993 року.
Вчинено у м.Бішкек 10 жовтня 1992 року в двох примірниках українською та киргизькою мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Киргизстан (підпис) (підпис)
*---*
Приложение 1
Поставка важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1993 году из Украины в Республику Кыргызстан
------------------------------------------------------------------
| единица | 1993
Наименование | измере- | год
продукции | ния |
------------------------------------------------------------------
Черная металлургия Прокат черных металлов готовый тыс.т 40,3 х) Трубы стальные тыс.т 19,0 х)
Цветная металлургия Прокат цветных металлов тыс.т 1,3 х)
Химическая и нефтехимическая
промышленность Сода кальцинированная тыс.т 1,2 х) Шины для грузовых автомобилей тыс.шт. 2,0 хх) Сельхозшины тыс.шт. 2,8 хх) Шины для легковых автомобилей тыс.шт. 40,0 хх) Полистирол и сополимеры стирола млн.п.м. 61,0
Электротехническая промышленность Электродвигатели переменного тока с высотой оси вращения 63-355 мм штук 6000
Автомобильная промышленность Автобусы штук 140 в т.ч. госзаказа штук 80 Автомобили легковые штук 1102 Автомобили грузовые штук 80 в т.ч. госзаказа штук 20
Тракторное и сельскохозяйственное
машиностроение Тракторы штук 456 Экскаваторы штук 7 Бульдозеры штук 3
Лесная, деревообрабатывающая,
целлюлознобумажная промышленность Бумага тонн 1100 в т.ч. типографская тонн 225 обложечная тонн 40 кабельная крепированная тонн 38,5 мелованная тонн 10 Картон для потреб. тары тонн 980 Картон околышный тонн 21
Медицинская и микробиологическая
промышленность Лекарственные средства млн.руб. 6,8
Легкая промышленность Льно-волокно тыс.т 0,26 Ткани хлопчатобумажные млн.м 0,8 Ткани шерстяные млн.м 0,05 Ткани шелковые млн.м 0,772 Нетканые материалы типа тканей млн.м 0,112 Искусственные нити тонн 200 Синтетические нити тонн 60 Застежка-молния тыс.м 490
Перерабатывающая промышленность АПК Спирт этиловый пищевой млн.дал 0,4 Патока меласса тыс.т 10 Кислота молочная тонн 10
Товары народного потребления Телевизоры тыс.шт. 24,3 Устройства радиоприемные тыс.шт. 6,3 Магнитофоны тыс.шт. 8,8 Холодильники и морозильники бытовые тыс.шт. 2,1 Мопеды штук 884 Мебель млн.руб 40 Ювелирные изделия млн.руб. 11,3 Парфюмерно-косметические млн.руб. 9,9
Продовольственные товары Макаронные изделия тыс.т 5,0 х) Молокопродукты тыс.т 6,0 х) Сахар из сахарной свеклы тыс.т 2,0 х) Кондитерские изделия тыс.т Соль тыс.т 10,0
Примечание: х) Уточняется после утверждения госзаказа. хх) Дополнительные обьемы будут рассмотрены После утверждения госзаказа.
Первый заместитель министра Первый заместитель министра госресурсов Украины торговли и матресурсов Республики Кыргыстан
(подпись) (подпись)
Приложение 2
Поставка важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления в 1993 году из Республики Кыргыстан в Украину
------------------------------------------------------------------
| Единица | 1993
Наименование | измере- | год
продукции | ния |
------------------------------------------------------------------
Электродвигатели переменного тока с высотой оси вращения 63-450 мм тыс.шт 45,2 Провод эмалированный тонн 1311 х) Оборудование технологическое для предприятий торговли, общественного питания и пищеблоков млн.руб. 1,9 хх) Пресс-подборщики штук 1138 Насосы центробежные штук 2500 Электроплиты тыс.шт. 3,0 Шерсть натуральная тонн 630 Ткани шерстяные млн.м 0,4 Ткани шелковые млн.м 0,3 Ткани хлопчатобумажные млн.м 10,5 Ковры и ковровые изделия тыс.кв.м 373 Магнитофоны тыс.шт 3,0 Табак ферментированный тыс.т 5,8 хх) Экстракт левзеи тонн 5 х)
Примечание: х) При условии поставки сырья из России и Ка- захстана. хх) Обьемы будут уточнены после утверждения госзакупок. хх) В ценах 1991 года
Первый заместитель Министра Первый заместитель министра торговли и матресурсов госресурсов Украины Республики Кыргыстан (подпись) (подпись)