Ця Угода набуває чинності з дня її підписання і діятиме протягом п'яти років, її дія автоматично продовжуватиметься на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить іншу Сторону через дипломатичні канали не менш ніж за 6-ть місяців до вичерпання відповідного терміну про свій намір не продовжувати її дію.
Вчинено в м. Києві 27 червня 1994 року у двох примірниках українською та іспанською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Уряд За Уряд України Республіки Куба
(підпис) (підпис)