Ця Угода вступає в дію з дати її підписання.
Вчинено в місті Алма-Аті 22 лютого 1993 року у двох примірниках кожний на українській, казахській та російській мовах, при цьому усі тексти мають однакову силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Казахстан
(підпис) (підпис)
Додаток
Таблиця маршрутів
Маршрути, що експлуатуються призначеним авіапідприємством або авіапідприємствами України:
пункти в Україні - проміжні пункти - пункти в Республіці Казахстан - пункти за межами.
Примітки:
1. Проміжні пункти чи пункти за межами можуть бути пропущені на будь-якому або на усіх рейсах при умові, що сполучення починається, чи закінчується в Україні.
2. Ніяке завантаження не може бути прийняте в проміжному пункті для подальшого розвантаження на території Республіки Казахстан для подальшого розвантаження у пункті за межами і навпаки, за випадком того, що від часу може бути узгоджено авіаційними владами Договірних Сторін. Це обмеження застосовується також по всіх формах комерційного завантаження стоп-овера.
Маршрути, що експлуатуються призначеним авіапідприємством, або авіапідприємствами Республіки Казахстан:
пункти в Республіці Казахстан - проміжні пункти - пункти в Україні - пункти за межами.
Примітки:
1. Проміжні пункти, чи пункти за межами можуть бути пропущені на будь-якому або на усіх рейсах при умові, що сполучення починається, чи закінчується в Республіці Казахстан.
2. Ніяке навантаження не може бути прийняте в проміжному пункті для подальшого розвантаження на території України для подальшого розвантаження у пункті за межами, і, навпаки, за випадком того, що час від часу може бути узгоджено авіаційними владами Договірних Сторін. Це обмеження застосовується також по всіх формах комерційного навантаження стоп-овера.