Ця Угода набирає чинності 19 травня 1992 р. і буде діяти протягом 5 років.
Строк її дії буде в наступному автоматично продовжуватись на річні періоди, якщо жодна із Договірних Сторін письмово не сповістить іншу про своє бажання припинити дію цієї Угоди не пізніше, як за шість місяців до закінчення строку її дії.
Після припинення дії положення цієї Угоди будуть застосовуватись до всіх контрактів, зобов'язання по яких виникли в період дії і не виконані до моменту припинення строку дії Угоди.
ВЧИНЕНО в м. Києві 19 травня 1992 р. в двох примірниках, кожний українською та монгольською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За повноваженням За повноваженням Уряду України Уряду Монголії
(підпис) (підпис)
Додаток N 1 до Угоди від 19 травня 1992 р.
Індикативний список товарів і надаваємих послуг, визначених для експорту з Монголії до України в 1992 році
N Найменування товару Одиниця Кількість
п/п виміру або сума
1. Мідний концентрат 35% тонн 5000
2. Вовна тонн 500
3. Трикотажні вироби тис.дол. 2000 США
4. Взуття - -
5. Козячий пух тонн -
6. Козяча вовна тонн -
7. Верблюжа вовна тонн -
8. Шкіряні вироби тис.дол. - США
Додаток N 2 до Угоди від 19 травня 1992 р.
Індикативний список товарів і надаваємих послуг, визначених для експорту з України до Монголії в 1992 році
N Найменування товару Одиниця Кількість
п/п виміру або сума
1. Масло і мастила тонн
2. Екскаватори і запасні частини тис.дол. 1000,0 до них США
3. Гірничо-шахтне устаткування і тис.дол. 600,0 запасні частини до них США
4. Вогнетривка шамотня цегла тонн 1800
5. Молоко згущене тонн
6. Молоко сухе тонн
7. Триполіфосфатнатрій тонн 30
8. Крани і запасні частини до них тис.дол. 400,0 США
9. Труби сталеві тис.тонн