1. Ця Угода укладається на невизначених строк і набуде чинності на тридцятий (30) день після того, як Сторони шляхом обміну нотами повідомлять одна одну про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цієї Угодою.
2. Обмін нотами про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, буде здійснений одночасно з обміном нотами про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності Угодою про передачу і приймання осіб від 24 липня 1997 р. ( 428_006 ).
3. Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про це іншу Сторону в письмовий формі по дипломатичних каналах. У такому разі ця Угода втрачає чинність через дев'яносто (90) днів з дати отримання іншою Стороною такого повідомлення.
Здійснено в м. Ризі 24 липня 1997 р. у двох примірниках українською, латвійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди перевагу буде мати текст російською мовою.
За Уряд За Уряд
України Литовської Республіки
(підпис) (підпис)
Додаток до Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про взаємні поїздки громадян
Згідно з цією Угодою документами, дійсними для поїздок за кордон, є:
1. Для громадян України:
а) дипломатичний паспорт;
б) службовий паспорт;
в) службовий паспорт колишнього СРСР з відміткою - "Паспорт є власністю України";
г) паспорт громадянина України для виїзду за кордон;
ґ) загальногромадянський закордонний паспорт колишнього СРСР з відміткою - "Паспорт є власністю України";
д) посвідчення особи моряка;
е) паспорт моряка колишнього СРСР - "Паспорт є власністю України";
є) проїзний документ дитини;
ж) посвідчення особи члена екіпажу літака (за наявністю запису в польотному завданні);
з) свідоцтво на повернення в Україну ( тільки для в'їзду в Україну).
2. Для громадян Латвії:
а) дипломатичний паспорт;
б) паспорт громадянина;
в) книжка моряка;
г) документ на повернення (тільки для в'їзду в Латвійську Республіку);
3. Для негромадян Латвії:
а) паспорт негромадянина;
б) посвідчення особи;
в) книжка моряка;
г) документ на повернення (тільки для в'їзду в Латвійську Республіку).