1. Ця Угода укладається на невизначений строк і набуває чинності на тридцятий (30) день після того, як Сторони шляхом обміну нотами взаємно повідомлять одна одну про виконання внутрішньодержавних процедур, які необхідні для набуття чинності цією Угодою.
2. Обмін нотами про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, буде здійснений одночасно з обміном нотами про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур необхідних для набуття чинності Угодою про взаємні поїздки громадян від 24 липня 1997 року.
3. Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, проінформувавши про це іншу Сторону в письмовій формі по дипломатичних каналах. У такому разі Угода втрачає чинність через дев'яносто (90) днів після дати отримання іншою Стороною такого повідомлення.
Вчинено у м.Ризі 24 липня 1997 року у двох примірниках українською, латиською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. В разі розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди перевагу буде мати текст російською мовою.
За Уряд України За Уряд Латвійської Республіки
Протокол до Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про передачу і приймання осіб
1. Цей протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про передачу і приймання осіб.
2. Латвійська Сторона за поданням Української Сторони негайно і без зайвих формальностей прийме особу, яка не виконує необхідні умови в'їзду або перебування на території України, якщо буде доведено або будуть вагомі підстави вважати, що ця особа має статус негромадянина Латвії.
3. Положення пункту 2 цього Протоколу також розповсюджуються на осіб, які після прибуття на територію України втратили згаданий статус без набуття громадянства іншої держави.
4. Особи, згадані в пункті 2 цього Протоколу, користуються наступними документами, що визнаються обома Сторонами дійсними для поїздок за кордон:
4.1. паспорт негромадянина;
4.2. посвідчення особи;
4.3. книжка моряка;
4.4. документ на повернення (тільки для в'їзду в Латвійську Республіку).
Вчинено у м.Ризі 24 липня 1997 року у двох примірниках українською, латиською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. В разі розбіжностей у тлумаченні положень цього Протоколу перевагу буде мати текст російською мовою.
За Уряд України За Уряд Латвійської Республіки