Податки, на які поширюється Угода
1. Ця Угода поширюється на податки на доходи і майно, що стягуються від імені Договірної Держави або її політико-адміністративних підрозділів, або місцевих органів влади, незалежно від способу їх стягнення.
2. Податками на доход і на майно вважаються всі податки, що стягуються із загальної суми доходу, із загальної суми майна або з елементів доходу або майна, включаючи податки на доходи від відчужування рухомого і нерухомого майна, а також податки, що стягуються з прибутків від приросту капіталу.
3. Існуючими податками, на які поширюється Угода, є:
a) у Китайській Народній Республіці:
(і) прибутковий податок з фізичних осіб;
(іі) прибутковий податок з підприємств з іноземними інвестиціями і з іноземних підприємств;
(ііі) місцевий прибутковий податок; (надалі "китайський податок").
b) в Україні:
(і) податок на прибуток підприємств;
(іі) прибутковий податок з громадян (надалі "український податок");
4. Ця Угода поширюється також на будь-які ідентичні або подібні по суті податки, які будуть стягуватись однією з Договірних Держав після дати підписання цієї Угоди в доповнення або замість існуючих податків. Компетентні органи Договірних Держав повідомлять один одного про будь-які істотні зміни в їх законодавствах стосовно оподаткування.