Ст. 18

Редакція від 22.05.1996 до 31.12.2024

Пенсії

1. З урахуванням положень пункту 2 статті 19 пенсії та інші подібні винагороди, що сплачуються резиденту однієї Договірної Держави у зв'язку з минулою роботою, можуть оподатковуватись в цій Державі.

2. Однак такі пенсії та інші подібні винагороди можуть також оподатковуватись у другій Договірній Державі, якщо виплати здійснюються резидентом цієї другої Держави або постійним представництвом, що міститься в ньому.

3. Незважаючи на положення пунктів 1 і 2, пенсії та інші винагороди, здійснювані за суспільною програмою, яка є частиною системи соціального забезпечення Договірної Держави або її політико-адміністративного підрозділу, або місцевого органу влади, підлягають оподаткуванню тільки в цій Державі.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.