Ст. 1. Визначення понять

Чинна редакція від 10.06.1993 · Угода набрав чинності 11.01.1995

У цій Угоді мається на увазі

1. під поняттям "компетентна установа морського транспорту"

а) в Україні - Міністерство транспорту

б) у Федеративній Республіці Німеччина - Міністерство транспорту та підлеглі йому установи.

2. під поняттям "судно Договірної Сторони" кожне судно, яке плаває у відповідності до правових норм цієї Договірної Сторони під її прапором і занесене до реєстру військових та риболовецьких суден. З огляду на застосування статей 2, 5, 8, 9, 10, 12, 13 і 14 під "судном Договірної Сторони", мається на увазі також кожне судно під прапором третьої держави, яке використовується установою морського транспорту однієї з Договірних Сторін;

3. під поняттям "установа морського транспорту Договірної Сторони" транспортне підприємство, котре використовує морські судна, має своє постійне розташування на території цієї Договірної Сторони і визнається у відповідності до її юридичних норм як "установа морського транспорту";

4. під поняттям "член екіпажу" капітан і будь-яка особа, котра виконує під час рейсу завдання або службу на борту судна і чиє прізвище занесене до судової ролі.