Ст. 18

Чинна редакція від 20.01.2003 · Угода набрав чинності 22.02.2004

Пенсії та ренти

1. Відповідно до положень пункту 2 статті 19 пенсії та інші подібні винагороди та ренти, що виникають у Договірній Державі і сплачуються резиденту другої Договірної Держави можуть оподатковуватись у першій згаданій Державі.

2. Для використання у цій статті:

a) термін "пенсії та інші подібні винагороди" означає періодичні виплати, які сплачуються з урахуванням послуг, що їх було надано у минулому, або у вигляді компенсації за каліцтво, що його спричинено при наданні цих послуг.

b) термін "рента" означає встановлену суму, що сплачується фізичній особі періодично у зазначені терміни протягом строку життя чи протягом визначеного або установленого періоду часу згідно із зобов'язаннями здійснювати платежі в обмін на адекватну та повну компенсацію у грошах або грошовій формі.