Ст. 4

Чинна редакція від 25.11.1996

1. Договірні Сторони визнають посвідчення особи моряків, які видані компетентними органами іншої Договірної Сторони, і гарантують власникам таких посвідчень права, які передбачені Конвенцією про полегшення міжнародних морських перевезень (1965) ( 995_064 ) і принципами Конвенції МОП N 108 (1958) про національні посвідчення особи моряків ( 993_120 ).

Такими посвідченнями особи є:

- для членів екіпажів українських суден - Посвідчення особи моряка або Паспорт моряка;

- для членів екіпажів ізраїльських суден - Книжка моряка.

2. Для членів екіпажів, які є громадянами третіх країн і найняті на судно однієї Договірної Сторони, чинними документами є документи моряків, видані відповідними владами третіх країн, якщо згідно з законодавством і чинними правилами іншої Договірної Сторони вони є достатніми для визнання як паспорт або документ, який його замінює. Коли такі члени екіпажу знаходяться за межами своїх суден, вони також повинні мати посвідчення, що підтверджують їх роботу на борту судна.

3. Договірні Сторони зберігають, однак, своє право відмовити у в'їзді на свої території будь-якій особі, яка має вищезазначене посвідчення особи моряка, яку вони визнають небажаною.