Ст. 1

Чинна редакція від 17.04.1999

З метою цієї Угоди застосовуються наступні визначення:

1. "Компетентні органи Договірних Сторін":

з болгарської сторони - Міністерство транспорту Республіки Болгарія;

з грузинської сторони - Міністерство транспорту Грузії;

з української сторони - Міністерство транспорту України.

2. "Призначені підприємства":

з болгарської сторони -

- Національна компанія "Болгарські державні залізниці" (НК БДЖ);

- Пароплавство "Болгарський морський флот" АД (БМФ АД);

- Поромний комплекс Варна;

з грузинської сторони -

- Департамент залізничного транспорту Грузії;

- Батумський морський порт;

- Потійський морський порт;

з української сторони -

- Державна адміністрація залізничного транспорту України (Укрзалізниця);

- Судноплавна компанія (СК) "Укрферрі"

- Іллічівський морський торговельний порт.

3. "Портові збори" - тоннажний/корабельний, канальний, маяковий, причальний, вантажний, якірний, адміністративний, санітарний і збір морських медичних установ.