Ст. 9

Чинна редакція від 15.04.1998

Порядок перетину державного кордону та правила перебування груп з надання допомоги

1. Порядок перетину державного кордону держави Сторони, що запитує, або держави транзиту членами груп з надання допомоги встановлюється відповідно до національного законодавства, норм міжнародного права і двосторонніх угод Сторони, що запитує, та/або держави транзиту.

2. Порядок пропуску через кордон та перебування на території держави Сторони, що запитує, кінологічних груп визначається в кожному випадку відповідно до карантинних правил, що діють на території держави Сторони, що запитує.

3. Члени груп з надання допомоги повинні дотримуватись законодавства Сторони, що запитує, та/або держави транзиту. В той же час, вони знаходяться під юрисдикцією держави Сторони, що надає, в частині, що стосується законодавства про працю та іншого пов'язаного з цим законодавства.

Якщо до складу груп з надання допомоги входять члени воєнізованих формувань цивільної оборони/захисту, то їх перебування, яке обговорюється завчасно, та дії визначаються законодавством держави Сторони, що надає, яким регулюється статус такого персоналу.

4. Для транспортування груп з надання допомоги, їхнього оснащення і вантажу допомоги може бути використаний будь-який придатний вид транспорту з метою їх скорішого прибуття до місця призначення.

Порядок використання зазначених видів транспорту для надання допомоги визначається компетентними органами Сторін.