Мова Угоди
Оригінальний примірник цієї Угоди вчинено англійською мовою.
Вчинено в м. Сочі 15 квітня 1998 року.
На посвідчення чого, ті, що вказані нижче, належним чином на те уповноважені, підписали цю Угоду.
За Уряд Республіки Азербайджан
За Уряд Республіки Албанія
За Уряд Республіки Вірменія
За Уряд Республіки Болгарія
За Уряд Республіки Греція
За Уряд Грузії
За Уряд Республіки Молдова
За Уряд Російської Федерації
За Уряд Румунії
За Уряд України
Додаток I
Обмін персональними даними
Правила обміну персональними даними в рамках цієї Угоди здійснюється відповідно до законодавства держав Сторін і полягають у наступному:
1. Використання даних Стороною, що їх отримує, допускається тільки за умов, визначених Стороною, що передає.
2. Сторона, що отримує запит інформує Сторону, що передає, про використання переданих даних та досягнуті завдяки цьому результати.
3. Отримувачем персональних даних може бути тільки Компетентний Орган. Подальша передача даних в інші інстанції дозволяється тільки з письмового дозволу Сторони, що передає.
4. Сторона, що передає, зобов'язана передавати достовірні дані, які відповідають цілям передачі, враховуючи національні правила. Сторона, що отримує, після повідомлення про неправильність або таємність переданих даних, виправляє або повністю їх знищує.
5. Особа, яка потерпіла внаслідок передання персональних даних, які мають відношення до неї, має право звернутися за довідкою про це, після подання інформації про їх використання. Якщо інтереси суспільства перебільшують інтереси потерпілої особи, остання втрачає вищезгадане право. В інших випадках ця особа має право отримати довідку відповідно до національного законодавства держави, на території якої запитується довідка.
6. Якщо в результаті передачі інформації в рамках цієї Угоди завдано фізичної або моральної шкоди, відповідальність за це несе Сторона, що отримує, відповідно до свого національного законодавства. По відношенню до потерпілої особи/осіб Сторона, що отримує, не має право зняти з себе або перекласти свою відповідальність на Сторону, що передає.
7. Сторона, що передає, зазначає терміни дії персональних даних відповідно до її національного законодавства.
8. Сторони зобов'язані реєструвати передачу та отримання персональних даних як офіційні документи.
9. Сторони зобов'язані захищати персональні дані, відповідно до національних правил поводження з конфіденційною інформацією, від несанкціонованого доступу, змін та розголошення.