Визначення
Для цілей цієї Угоди наступні поняття мають такі значення:
"допомога" - предмети, матеріали, персонал та послуги Сторін, що надають допомогу на прохання Сторін, що звертаються за допомогою;
"Сторона, що надає" - Сторона, яка надає допомогу;
"група з надання допомоги" - група фахівців Сторони, яка надає допомогу, призначена для надання допомоги і забезпечена всім необхідним оснащенням;
"компетентний орган" - орган, що призначається кожною із Сторін для керівництва і координації робіт, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди;
"лихо" - обстановка на певній території, яка склалася внаслідок аварії, небезпечного природного явища, природної або техногенної катастрофи, які можуть завдати або завдали значної шкоди довкіллю та населенню в фізичному, соціальному, економічному та культурному аспектах;
"надзвичайна ситуація" - ситуація, часто небезпечна, яка виникає раптово і потребує негайної дії;
"зона надзвичайної ситуації" - територія, на якій склалася надзвичайна ситуація;
"ліквідація надзвичайних ситуацій" - аварійно-рятувальні та інші невідкладні відновлювальні роботи, що проводяться при виникненні надзвичайних ситуацій і спрямовані на рятування життя і збереження здоров'я людей, зниження розмірів шкоди, завданої довкіллю, матеріальних втрат, а також їх вторинного впливу в зоні надзвичайної ситуації;
"оснащення" - матеріали, технічні та транспортні засоби, спорядження групи з надання допомоги і особисте спорядження членів групи;
"вантаж допомоги" - матеріальні засоби, призначені для безкоштовного та звільненого від мита розподілу серед населення, яке постраждало внаслідок надзвичайної ситуації;
"персональні дані" - всі види інформації щодо осіб, пов'язаних з певною надзвичайною ситуацією, відповідно до цієї Угоди;
"Сторона, що запитує" - Сторона, яка просить надати допомогу;
"аварійно-рятувальні роботи" - дії, спрямовані на рятування людей, матеріальних і культурних цінностей, захист довкілля в зоні надзвичайної ситуації відповідно до визначень, прийнятих компетентними міжнародними органами;
"держава транзиту" - держава, уряд якої є Стороною цієї Угоди, але не є Стороною, що запитує або надає, через територію якої, включаючи повітряний простір і територіальні води, перевозяться групи з надання допомоги, оснащення і вантаж допомоги.