Заключні положення
1. Ця Угода набирає чинності з дати, коли Сторони повідомлять одна одну про завершення внутрішніх процедур, необхідних для цієї мети.
2. Ця Угода застосовується з 1 січня 2021 року. Вона залишатиметься в силі до тих пір, поки це необхідно для всіх проектів і дій, заходів або їх частин, що фінансуються з Програми «Єдиний ринок», усіх дій, необхідних для захисту фінансових інтересів Європейського Союзу та виконання всіх фінансових зобов'язань, що випливають із виконання цієї Угоди між Сторонами.
3. Застосування цієї Угоди може бути зупинено Європейським Союзом у разі несплати Україною фінансового чи операційного внеску відповідно до пункту 3 розділу II Додатку I.
У разі несплати, що може суттєво поставити під загрозу впровадження та управління Програмою «Єдиний ринок», Комісія надсилає офіційний лист-нагадування. Якщо платіж не буде здійснено протягом 20 робочих днів після офіційного листа-нагадування, Комісія повідомляє Україну про зупинення застосування цієї Угоди офіційним листом-повідомленням, при цьому зупинення застосування Угоди настає через 15 днів після отримання цього повідомлення Україною.
У разі зупинення застосування цієї Угоди відповідно до першого абзацу цього пункту, юридичні особи, засновані в Україні, не мають права брати участь у процедурах присудження, які ще не завершені на момент набуття зупиненням чинності. Процедура присудження вважається завершеною, коли в результаті цієї процедури були прийняті юридичні зобов'язання.
Зупинення не впливає на юридичні зобов'язання, що виникли з юридичними особами заснованими в Україні до того, як зупинення набуло чинності. Ця Угода продовжує застосовуватися до таких юридичних зобов'язань.
Комісія, яка діє від імені Європейського Союзу, негайно повідомляє Україну, щойно вона отримає всю суму належного фінансового або операційного внеску. Зупинення має бути скасовано негайно після отримання цього повідомлення.
З дати скасування зупинення юридичні особи України знову мають право брати участь у процедурах присудження, розпочатих після цієї дати, і в процедурах присудження, розпочатих до цієї дати, на які не минув термін подання заяв.
4. Будь-яка Сторона може припинити дію цієї Угоди в будь-який час шляхом письмового повідомлення про намір припинити її дію.
Припинення набуває чинності через три календарні місяці після дати, коли письмове повідомлення досягне адресата. Дата, з якої припинення набуває чинності, є датою припинення для цілей цієї Угоди.
5. У разі припинення дії цієї Угоди відповідно до пункту (4) Сторони погоджуються, що:
(а) проекти чи заходи чи їх частини, щодо яких було прийнято юридичні зобов'язання після набрання чинності цією Угодою та до припинення дії цієї Угоди, триватимуть до їх завершення відповідно до умов, викладених у цій Угоді;
(б) річний фінансовий внесок за рік, протягом якого ця Угода припиняється, сплачується відповідно до статті 3.
Будь-які інші наслідки припинення дії цієї Угоди Сторони врегульовують за спільною згодою.
6. Ця Угода може бути змінена лише в письмовій формі за спільною згодою Сторін. Зміни наберуть чинності за тією ж процедурою, що і для набрання чинності цією Угодою.
7. Додатки до цієї Угоди є невід'ємною частиною цієї Угоди.
8. Ця Угода поширюється на територію України в межах її міжнародно визнаних кордонів. Застосування Угоди зупинено на тих територіях, на яких Уряд України не здійснює ефективного контролю. Юридичні особи, засновані на територіях, над якими Уряд України не здійснює ефективного контролю, не мають права брати участь у заходах, що підтримуються Програмою «Єдиний ринок», у будь-якій якості - 5 .
- 5 Україні пропонується регулярно інформувати Європейську комісію про території, на яких Уряд України вважає, що він не здійснює ефективного контролю з метою застосування цієї угоди.
9. Англійська мова використовується для процедур, пов'язаних із запитами, контрактами та звітами, а також для інших адміністративних аспектів Програми «Єдиний ринок».
Цю Угоду складено у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому кожний текст є однаково автентичним. У разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.
Учинено в м. Київ 2 лютого 2023 року.
За Україну
Денис ШМИГАЛЬ
Прем’єр-міністр
За Європейську Комісію, від імені
Європейського Союзу ,
Урсула ФОН ДЕР ЛЯЄН
Президент
ДОДАТОК I : Правила, що регулюють фінансовий внесок України до Програми «Єдиний ринок» (2021-2027)
ДОДАТОК II : Надійне фінансове управління
Додаток I
Правила, що регулюють фінансовий внесок України до Програми «Єдиний ринок» (2021-2027)
I. Розрахунок фінансового внеску України
1. Фінансовий внесок України до Програми «Єдиний ринок» встановлюється на щорічній основі пропорційно та додатково до суми, доступної щороку в бюджеті Європейського Союзу для асигнувань на зобов'язання, необхідних для управління, виконання та функціонування Програми «Єдиний ринок».
2. Плата за участь, зазначена у частині 7 статті 3 цієї Угоди, встановлюється поступово таким чином:
- 2021 рік: 0,5%;
- 2022 рік: 1%;
- 2023 рік: 1,5%;
- 2024 рік: 2%;
- 2025 рік: 2,5%;
- 2026 рік: 3%;
- 2027 рік: 4%.
3. Відповідно до частини 5 статті 3 цієї Угоди початковий операційний внесок, який має сплатити Україна за її участь у Програмі «Єдиний ринок», розраховуватиметься для відповідних фінансових років шляхом застосування коригування ключа внеску.
Коригування ключа внеску має бути:
Ключ внеску скоригований = ключ внеску × коефіцієнт
Коефіцієнт, який використовується для наведеного вище розрахунку для коригування ключа внеску, має становити 0 для 2021 та 2022 років та 0,05 для 2023-2027 років.
II. Виплата фінансового внеску України
1. Комісія повідомляє Україні, якнайшвидше та не пізніше, коли надсилається перший фінансовий запит фінансового року, таку інформацію:
а. суми асигнувань у бюджеті Європейського Союзу, остаточно прийнятих на відповідний рік для бюджетних статей, шо охоплюють участь України в Програмі «Єдиний ринок»;
б. розмір внеску за участь, зазначений у частині 7 статті 3 цієї Угоди;
На основі свого проекту бюджету Комісія надає оцінку інформації на наступний рік відповідно до пунктів (а) і (б) якнайшвидше, але не пізніше 1 вересня фінансового року.
2. Найпізніше у квітні кожного фінансового року Комісія надсилає Україні запит про надання коштів, що відповідає її внеску згідно з цією Угодою.
Запит має передбачати сплату внеску України не пізніше ніж через 60 днів після надсилання запиту.
3. Україна сплачує свій фінансовий внесок за цією Угодою відповідно до розділу II цього Додатка. У разі відсутності платежу Україною до встановленої дати, Комісія надсилає офіційний лист-нагадування.
Будь-яка затримка сплати фінансового внеску призведе до сплати Україною пені на несплачену суму з дати сплати.
Відсоткова ставка для сум дебіторської заборгованості, несплачених у встановлений термін, є ставкою, застосованою Європейським центральним банком до його основних операцій з рефінансування, опублікованою в серії C Офіційного журналу Європейського Союзу, чинною на перший календарний день місяця, на який припадає термін сплати, збільшеної на 1.5 відсоткового пункта
Додаток II
Надійне фінансове управління
Захист фінансових інтересів та стягнення