Прикінцеві положення
1. Ця Угода набирає чинності з дати, коли Сторони повідомлять одна одну про завершення їхніх внутрішніх процедур, необхідних для набрання нею чинності.
2. Ця угода застосовується з 1 січня 2026 року. Вона залишається чинною упродовж строку, необхідного для завершення всіх проєктів і заходів, що фінансуються з Європейського оборонного фонду, всіх заходів, необхідних для захисту фінансових інтересів Європейського Союзу та дотримання всіх фінансових зобов’язань між Сторонами, що випливають із виконання цієї Угоди.
3. Дію цієї Угоди може бути зупинено Європейським Союзом у разі несплати Україною фінансового або операційного внеску, що підлягає сплаті відповідно до пункту 3 розділу II Додатка I до цієї Угоди.
Європейський Союз повідомляє Україну про зупинення дії цієї Угоди офіційним листом-повідомленням. Дія Угоди зупиняється через 30 днів після отримання Україною такого повідомлення.
У разі зупинення дії цієї Угоди юридичні особи, зареєстровані в Україні, не мають права брати участь у конкурсних процедурах, які ще не були завершені на момент такого зупинення. Конкурсна процедура вважається завершеною, коли за результатами такої процедури виникли юридичні зобов’язання.
Зупинення дії Угоди не впливає на юридичні зобов’язання, взяті щодо юридичних осіб, зареєстрованих в Україні, до такого зупинення. Ця Угода продовжує застосовуватися до таких юридичних зобов’язань.
Європейський Союз негайно повідомляє Україну про отримання повної суми належного фінансового або операційного внеску. Зупинення дії Угоди скасовується негайно після отримання такого повідомлення.
З дати скасування зупинення юридичні особи України знову мають право брати участь у конкурсних процедурах, розпочатих після цієї дати, а також у конкурсних процедурах, розпочатих до цієї дати, для яких строк подання заявок ще не закінчився.
4. Будь-яка Сторона може припинити дію цієї Угоди в будь-який час шляхом письмового повідомлення про намір припинити її дію.
Дія Угоди припиняється через три календарні місяці з дати надходження письмового повідомлення адресату. Для цілей цієї Угоди дата припинення дії цієї Угоди є датою її припинення.
5. У разі припинення дії цієї Угоди відповідно до пункту 4, Сторони погоджуються, що:
(a) проєкти або заходи, щодо яких було взято юридичні зобов’язання після набрання чинності цією Угодою та до припинення її дії, тривають до їх завершення на умовах, визначених цією Угодою;
(b) щорічний фінансовий внесок за певний рік, протягом якого дія цієї Угоди припиняється, сплачується відповідно до Статті 3;
Сторони врегульовують за взаємною згодою будь-які інші наслідки припинення дії цієї Угоди.
6. Зміни до цієї Угоди можуть бути внесені лише в письмовій формі за взаємною згодою Сторін. Зміни набирають чинності за тією ж процедурою, що й для набрання чинності цією Угодою.
7. Додатки до цієї Угоди та Протокол про зупинення сплати фінансового внеску Україною у зв’язку з надзвичайними обставинами, спричиненими неспровокованою збройною агресією проти України, є невід’ємною частиною цієї Угоди.
8. Ця Угода застосовується до території України, яка визнана відповідно до міжнародного права та перебуває під ефективним контролем Уряду України. Юридичні особи, зареєстровані на територіях України, які не перебувають під ефективним контролем Уряду України, не мають права брати участь у заходах, що підтримуються Європейським оборонним фондом відповідно до цієї Угоди.
Цю Угоду укладено у двох примірниках українською та англійською мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.
Підписано за та від імені України в м. Києві, Україна, 13 липня 2026 року
від _____________________________
Михайло Федоров, Міністр оборони України
Підписано за та від імені Європейського Союзу в м. Києві, Україна, 13 липня 2026 року
від _____________________________
Андрюс Кубілюс, Комісар з питань оборони та космосу