Заключні положення
1. Ця Угода набирає чинності з дати, коли Сторони повідомлять одна одну про виконання необхідних для цього внутрішньодержавних процедур.
2. Ця Угода застосовується з 1 січня 2025 року. Вона залишається чинною доти, доки не будуть завершені всі проекти та заходи, що фінансуються з напряму "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+), всі заходи, необхідні для захисту фінансових інтересів Європейського Союзу, та всі фінансові зобов’язання, що випливають з виконання цієї Угоди між Сторонами.
3. Застосування цієї Угоди може бути зупинено Європейським Союзом у разі несплати Україною фінансового або операційного внеску, що підлягає сплаті відповідно до пункту II, параграфа 3 Додатка I до цієї Угоди.
Про зупинення дії цієї Угоди Європейський Союз повідомляє Україну офіційним листом-повідомленням, яке набирає чинності через 30 днів після отримання такого повідомлення Україною.
У разі зупинення дії цієї Угоди юридичні особи, зареєстровані в Україні, не мають права брати участь у конкурсних процедурах, які не були завершені на момент набрання чинності зупиненням. Конкурсна процедура вважається завершеною, якщо за результатами такої процедури було оформлено юридичні зобов’язання.
Зупинення дії цієї Угоди не впливає на юридичні зобов’язання, взяті на себе юридичними особами, які зареєстровані в Україні до набрання чинності такого зупинення. Ця Угода продовжує застосовуватися до таких юридичних зобов’язань.
Європейський Союз негайно повідомляє Україну про отримання всієї суми фінансового або операційного внеску, що підлягає сплаті, одразу після його отримання. Зупинення дії цієї Угоди має бути скасоване негайно після такого повідомлення.
Починаючи з дати, коли зупинення дії цієї Угоди буде скасовано, юридичні особи, зареєстровані в Україні, знову матимуть право брати участь у конкурсних процедурах, розпочатих після цієї дати, а також у конкурсних процедурах, розпочатих до цієї дати, для яких не закінчилися строки подання заявок на участь у конкурсі.
4. Будь-яка Сторона може припинити дію цієї Угоди в будь-який час шляхом надсилання іншій стороні письмового повідомлення про такий намір.
Припинення дії цієї Угоди набирає чинності через три календарні місяці після дати, коли письмове повідомлення про це надійшло до адресата. Дата, з якої припинення набирає чинності, є датою припинення дії цієї Угоди.
5. У разі припинення дії цієї Угоди відповідно до пункту 4, Сторони погоджуються, що:
(a) проекти або заходи, щодо яких були взяті юридичні зобов’язання після набрання чинності цією Угодою і до припинення її дії, триватимуть до їх завершення на умовах, викладених у цій Угоді;
(b) щорічний фінансовий внесок за рік N, протягом якого дія цієї Угоди припиняється, сплачується відповідно до статті 3 цієї Угоди. Сторони за взаємною згодою врегулюють будь-які інші наслідки припинення дії цієї Угоди.
6. Зміни до цієї Угоди можуть бути внесені лише у письмовій формі за взаємною згодою Сторін. Набрання чинності змінами та доповненнями до цієї Угоди відбувається у тому ж порядку, що й набрання чинності цією Угодою.
7. Додатки та Протокол про призупинення сплати фінансового внеску Україною у зв’язку з винятковими обставинами, спричиненими неспровокованою агресивною війною проти України, до цієї Угоди становлять невід’ємну частину цієї Угоди.
Цю Угоду укладено у двох оригінальних примірниках українською та англійською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні, текст англійською мовою мас переважну силу.
Вчинено в м. Рим 12.07.2025
За та від імені України:
Юлія Свириденко
Перший віце-прем'єр-міністр України -
Міністр економіки України
Вчинено в м. Рим 12.07.2025
За Комісію, від імені
Європейськогоо Союзу:
Роксана Мінзату
Виконавчий віце-президент з питань
соціальних прав і навичок, якісних
робочих місць та готовності
ДОДАТОК I : Правила, що регулюють фінансовий внесок України до напряму "Зайнятість ти соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+) (2021-2027 рр.)
ДОДАТОК II : Належне фінансове управління
ПРОТОКОЛ : Протокол про зупинення сплати Україною фінансового внеску у зв'язку з винятковими обставинами, спричиненими неспровокованою агресивною війною проти України
ДОДАТОК I
Правила, що регулюють фінансовий внесок України до напряму "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+) (2021-2027 рр.)
I. Розрахунок фінансового внеску України
1. Фінансовий внесок України до напряму "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+) встановлюється щороку пропорційно та додатково до суми, передбаченої щороку в бюджеті Союзу для асигнувань на взяття зобов’язань, необхідних для управління, виконання та функціонування напряму "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+).
2. Внесок за участь, зазначений у статті 3(7) цієї Угоди, сплачується поетапно у такий спосіб:
- 2025 : 2,5%;
- 2026 : 3%;
- 2027 : 4%.
3. Відповідно до статті 3(5) цієї Угоди, операційний внесок, який підлягає сплаті Україною за її участь у напрямі "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+), розраховується на відповідні фінансові роки шляхом застосування коригування до базового внеску.
Коригування базового внеску розраховується у такий спосіб:
Скорегований базовий внесок = базовий внесок × коефіцієнт коригування
Коефіцієнт, що застосовується для наведеного вище розрахунку коригування базового внеску, становить 0,75.
II. Сплата фінансового внеску України
1. Комісія повідомляє Україні у най коротший строк та не пізніше оголошення першої вимоги щодо сплати коштів за фінансовий рік таку інформацію:
a. суми асигнувань на взяття зобов’язань у бюджеті Союзу, остаточно затверджені на відповідний рік для бюджетних статей, що покривають участь України в напрямі "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+);
b. суму внеску за участь, зазначену в статті 3(7) цієї Угоди.
2. Комісія не пізніше квітня кожного фінансового року надсилає Україні запит на сплату коштів, що відповідають її внеску за цією Угодою.
Запит про сплату коштів передбачає сплату Україною внеску не пізніше, ніж через 45 днів після дати надсилання запиту про сплату коштів.
Протягом першого року виконання цієї Угоди Комісія надсилає запит про сплату коштів протягом 60 днів з дати підписання цієї Угоди.
3. Україна сплачує свій фінансовий внесок за цією Угодою відповідно до статті 3(3) цієї Угоди. У разі несплати Україною внеску у встановлений строк Комісія надсилає офіційний лист-нагадування.
4. Будь-яка затримка у сплаті фінансового внеску призводить до сплати Україною пені на несплачену суму, починаючи з дати настання строку її сплати.
Відсотковою ставкою на суму дебіторської заборгованості, яка не була сплачена у встановлений строк, дорівнює ставці, встановленій Європейським центральним банком для його основних операцій з рефінансування, опублікована в серії C Офіційного вісника Європейського Союзу, яка діє на перший календарний день місяця, на який припадає термін сплати, збільшена на три з половиною відсоткових пункти.
У випадку, якщо затримка у сплаті внеску є такою, що може становити значну загрозу для реалізації та управління напрямом "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+), участь України у напрямі "Зайнятість та соціальні інновації" Європейського соціального фонду Плюс (ESF+) може бути зупинена Комісією за відсутності оплати понад 20 робочих днів після відправлення офіційного листа-нагадування, без шкоди для зобов’язань Союзу за вже укладеними грантовими угодами та/або контрактами, що стосуються реалізації заходів, для яких було відібрано Україну.
ДОДАТОК II
Належне фінансове управління
Захист фінансових інтересів та повернення коштів