Ст. 2

Редакція від 12.10.2021 до 02.05.2022

Боротьба з порушеннями, шахрайством та іншими кримінальними правопорушеннями що стосуються фінансових інтересів Союзу

1. Європейська Комісія та Європейське бюро з боротьби з шахрайством (OLAF) уповноважені проводити адміністративні розслідування, включаючи виїзні перевірки та інспекції, на території України. Ці розслідування проводяться відповідно до умов, встановлених чинними актами однієї або кількох установ Союзу.

2. Компетентні українські органи інформують Європейську Комісію або OLAF у розумний строк про будь-який факт чи підозру, які виникли перед ними щодо незаконності, шахрайства чи іншої незаконної діяльності, що зачіпає фінансові інтереси Союзу.

3. Виїзні перевірки та інспекції можуть проводитись у приміщеннях будь-якої фізичної особи, яка проживає в Україні або юридичної особи, яка зареєстрована в Україні та отримує кошти Союзу, а також будь-якої третьої сторони, яка бере участь у реалізації коштів Союзу, що проживає або створена в Україні.

4. Перевірки та інспекції на місцях готуються та проводяться Європейською Комісією або OLAF у тісній співпраці з компетентним українським органом, призначеним українським Урядом. Призначений орган повинен бути заздалегідь повідомлений про об'єкт, мету та правову основу перевірок та інспекцій, для надання ним належної допомоги. З цією метою посадові особи компетентних українських органів можуть брати участь у виїзних перевірках та інспекціях.

5. На запит української влади, виїзні перевірки та інспекції можуть проводитися спільно з Європейською Комісією або OLAF.

6. Представники Комісії та співробітники OLAF повинні мати доступ до всієї інформації та документації, включаючи комп'ютерні дані, щодо відповідних операцій, які необхідні для належного проведення виїзних перевірок та інспекцій. Вони можуть, зокрема, копіювати відповідні документи.

7. Якщо особа, організація або інша третя сторона чинить опір при інспекції на місцях або перевірки на місцях, українські органи влади, діючи відповідно до національних норм та правил, допомагають Європейській Комісії або OLAF дозволити їм виконати свій обов'язок щодо проведення виїзної перевірки або огляду. Ця допомога включає вжиття відповідних запобіжних заходів відповідно до національного законодавства, зокрема з метою захисту доказів.

8. Європейська Комісія або OLAF інформують органи влади України про результати таких перевірок та інспекцій. Зокрема, Європейська Комісія або OLAF повинні якомога швидше повідомляти компетентний український орган про будь-які факти або підозри, що стосуються порушень, які були виявлені ними під час перевірки на місцях або інспекції.

9. Без шкоди для застосування українського кримінального законодавства, Європейська Комісія може накладати адміністративні заходи та штрафи на юридичних або фізичних осіб України, які беруть участь у реалізації програми чи діяльності відповідно до законодавства Європейського Союзу.

10. З метою належного виконання цієї статті Європейська Комісія або OLAF та українські компетентні органи регулярно обмінюються інформацією та на прохання однієї зі сторін цієї Угоди консультують один одного.

11. З метою сприяння ефективній співпраці та обміну інформацією з OLAF Україна має призначити контактний пункт.

12. Обмін інформацією між Європейською Комісією або OLAF та українськими компетентними органами, повинен відбуватися з урахуванням вимог конфіденційності. Особисті дані, що включаються в обмін інформацією, повинні захищатись відповідно до чинних правил.

13. Українська влада має співпрацювати з Прокуратурою Європейського Союзу, щоб дозволити їй виконати свій обов'язок розслідувати, переслідувати та притягнути до відповідальності винних та співучасників кримінальних правопорушень, що зачіпають фінансові інтереси Європейського Союзу, відповідно до чинного законодавства.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.