Ст. 4

Чинна редакція від 25.04.2000

1. Ухиляння від виконання Угоди шляхом перевідправлення вантажів, зміни маршруту, фальсифікації декларації щодо країни чи місця походження або фальсифікації офіційних документів парешкоджає ефективному функціонуванню цієї Угоди. Відповідно Сторони приймуть необхідні юридичні положення і/або адміністративні процедури, спрямовані на протидію такому ухилянню. Сторони будуть повною мірою співробітничати, відповідно до їхнього внутрішнього законодавства і процедур, у вирішенні проблем, що виникають при ухилянні від Угоди.

2. Якщо будь-яка зі Сторін вважає, що має місце ухиляння від цієї Угоди ця Угода була обійдена шляхом перевідправлення вантажу, зміни маршруту, фальсифікації декларації щодо країни чи місця походження, або фальсифікації офіційних документів, і що не було вжито жодного заходу, спрямованого на протидію цьому ухилянню і/або дій, що спрямовані проти такого ухиляння, або ці заходи були неадекватними, така Сторона повинна вступити в консультації з іншою Стороною з метою досягнення взаємно прийнятного вирішення. Такі консультації повинні проводитися в стислий термін, по можливості, протягом 30 днів.

3. Сторони будуть вживати необхідні заходи, у відповідності з їх законодавством і процедурами, з метою запобігання випадків ухиляння від Угоди, розслідування і, у разі потреби, вжиття юридичних і/або адміністративних дій проти випадків ухиляння, що мали місце в межах їх територій. Сторони погоджуються співробітничати в повному обсязі, згідно з законодавством і процедурами Сторін, у випадках ухиляння або можливого ухиляння цієї Угоди, а також при встановленні фактів, що стосуються справи, по місцю експорту, імпорту і, у відповідних випадках, перевідправки вантажу. Таке співробітництво, у відповідності з законодавством і процедурами Сторін, буде включати: розслідування випадків ухиляння, що призводять до збільшення експорту, який підлягає обмеженню, на територію Сторони, яка здійснює таке обмеження; взаємне надання документів, листування, повідомлень та іншої відповідної доступної інформації; сприяння відвідуванню певних підприємств і контактам, за запитом і від випадку до випадку. Така Сторона намагатиметься з'ясувати обставини кожного такого випадку ухиляння або можливого ухиляння Угоди, включаючи відповідну роль експортерів і імпортерів.

4. Якщо в результаті розслідування виявлені достатні факти, що свідчать про те, що ухиляння Угоди мало місце (наприклад, якщо є докази, що стосуються країни або місця дійсного походження, а також обставин такого ухиляння) Сторони вживатимуть відповідні дії в межах, необхідних для вирішення проблеми. Крім того, якщо є докази використання території будь-якої Сторони для перевідправки вантажу, такі дії можуть включати введення обмежень у відношенні цієї Сторони. Будь-які такі дії, а також їх тимчасові рамки й обсяг, можуть починатися після проведення консультацій, проведених із метою прийняття Сторонами взаємноприйнятного рішення. Сторони можуть шляхом консультацій домовитися про інші засоби вирішення.

5. Декларування фальсифікованих відомостей стосовно вмісту волокна, кількостей, опису або класифікації товарів також перешкоджає реалізації цієї Угоди. Якщо є докази, що будь-яка така фальсифікована декларація була зроблена з метою ухиляння цієї Угоди, Сторони вживатимуть відповідних заходів, у відповідності з внутрішнім законодавством і процедурами, у відношенні задіяних в ухилянні експортерів і імпортерів. Якщо будь-яка зі Сторін вважає, що має місце ухиляння цієї Угоди шляхом надання такої фальсифікованої декларації і що не вживається ніяких адміністративних заходів, спрямованих на протидію і/або не було вжито жодного заходу, спрямованого на протидію цьому ухилянню і/або дій, що спрямовані проти такого ухиляння, або ці заходи були неадекватними, така Сторона повинна терміново вступити в консультації з іншою Стороною з метою досягнення взаємно прийнятого вирішення. Це положення не спрямоване на те, щоб перешкодити внесенню Сторонами технічних поправок у випадках, коли при упорядкуванні декларації були допущені ненавмисні помилки.

6. З метою сприяння співробітництву, передбаченому цією статтею, Україна приймає на себе зобов'язання видавати автоматичні експортні дозволи відповідно до українського законодавства по відношенню до експорту текстильних товарів, зазначених в Додатку 2, які раніше піддавалися кількісним обмеженням.

Для тих категорій товарів, які підпадають під експортне ліцензування, компетентні установи Європейського співтовариства будуть видавати імпортні дозволи тільки у випадку надання експортних дозволів, виданих компетентними українськими установами.

Україна приймає на себе зобов'язання щотижня передавати інформацію стосовно кількостей у рамках автоматичних експортних дозволів, що згадуються вище, із використанням електронного зв'язку між компетентними українськими установами й Інтегрованою системою керування ліцензіями (тут і далі згадується як "SIGL"), заснованої Співтовариством. Співтовариство забезпечить у межах програми TACIS повне технічне і фінансове сприяння у встановленні такого зв'язку.

У випадку виявлення значних і невиправданих розбіжностей між інформацією, отриманою шляхом електронного зв'язку з SIGL, і експортними дозволами, поданими компетентним установам Європейського співтовариства, будь-яка Сторона може подати запит про проведення консультацій згідно статті 5 цієї Угоди з метою визначення причин розбіжностей. У випадку, якщо причиною розбіжностей є перевідправка обманним шляхом товарів, що не походять з України, Сторони погоджують необхідні заходи з метою уникнення їхнього повторення.

Така система подвійного контролю застосовується настільки довго, як побажають обидві Сторони.

7. За запитом однієї зі Сторін інша Сторона надає по місячній основі дані стосовно експорту окремих категорій текстильних товарів, що експортуються до Сторони, яка робить такий запит.