Претензії щодо смерті, травмування, пошкоджень і втрат
1. КМЄС в Україні, персонал КМЄС в Україні, ЄС та Держави, що направляють, не несуть відповідальності за будь-які пошкодження або втрати цивільного або державного майна, які пов’язані з оперативними потребами або спричинені діями, пов’язаними з цивільними заворушеннями або захистом КМЄС в Україні.
2. З метою досягнення мирного врегулювання претензії щодо пошкодження або втрати цивільного чи державного майна, які не охоплені пунктом 1, а також претензії щодо смерті або травмування осіб і претензії про пошкодження або втрату майна КМЄС в Україні повинні бути спрямовані до КМЄС в Україні через компетентні органи Приймаючої держави щодо претензій, поданих юридичною або фізичною особою Приймаючої держави, а також до компетентних органів Приймаючої держави щодо претензій, поданих КМЄС в Україні.
3. Якщо мирова угода не може бути укладена, претензії повинні бути представлені до Комісії з розгляду претензій, що складається на рівній основі з представників КМЄС в Україні та представників Приймаючої держави. Врегулювання претензій має бути досягнуто за взаємною згодою.
4. Якщо врегулювання не може бути досягнуто в рамках Комісії з розгляду претензій, суперечка вирішується дипломатичним шляхом між Приймаючою державою і представниками ЄС для претензій до 40 000 Євро включно. Для претензій, що перевищують цю суму, суперечки передаються до арбітражного суду, рішення якого є обов’язковими.
5. Арбітражний суд, згаданий в пункті 4, складається з трьох арбітрів, призначених по одному Приймаючою державою та КМЄС в Україні, третій арбітр призначається спільно Приймаючою державою і КМЄС в Україні. Якщо одна зі Сторін не призначає арбітра протягом двох місяців або у разі неможливості досягненні згоди між Приймаючою державою і КМЄС в Україні щодо призначення третього арбітра, такий арбітр призначається Президентом Суду Європейського Союзу.
6. Між КМЄС в Україні та адміністративними органами Приймаючої держави укладається адміністративна домовленість з метою визначення положення про Комісію з розгляду претензій та арбітражний суд, порядку, який застосовується цими органами, та умов подання претензій.