Ст. 1

Сфера застосування та визначення

1. Ця Угода застосовується до Консультативної місії Європейського Союзу (КМЄС в Україні) та її персоналу.

2. Ця Угода застосовується тільки на території України.

3. Для цілей цієї Угоди:

(a) «КМЄС в Україні» або «Місія» означає Консультативну місію ЄС з реформування сектору цивільної безпеки України, засновану Радою Європейського Союзу згідно з Рішенням 2014/486/CFSP, в тому числі її компоненти, відділи, штаб-квартири і персонал, розгорнуті на території Приймаючої держави і приписані до КМЄС в Україні;

(b) «Глава місії» означає Главу представництва КМЄС в Україні, призначеного Радою Європейського Союзу;

(c) «Європейський Союз (ЄС)» означає постійні органи ЄС та їхніх співробітників;

(d) «Персонал КМЄС в Україні» означає Главу місії, персонал Місії, прикомандирований державами-членами ЄС, Європейською службою зовнішньої діяльності (ЄСЗД), установами ЄС і держав, що не є членами ЄС, які запрошені ЄС взяти участь у КМЄС в Україні, міжнародних співробітників, які наймаються на контрактній основі КМЄС в Україні для підготовки, підтримки та реалізації Місії, а також персонал, відряджений Державою, що направляє, установою ЄС або ЄСЗД в рамках Місії. Це поняття не включає в себе комерційних підрядників або місцевий персонал;

(e) «Штаб-квартира» означає головний штаб КМЄС в Україні в Києві;

(f) «Держава, що направляє» означає будь-яку державу-члена ЄС або державу, що не є членом ЄС, яка направила персонал для участі у Місії;

(g) «Об’єкти» означає всі будівлі, приміщення, споруди та земельні ділянки, необхідні для ведення діяльності Місії, а також для розміщення персоналу Місії;

(h) «Місцевий персонал» означає осіб, які є громадянами України або іноземними громадянами, які мають посвідку на постійне проживання в Україні;

(i) «Офіційна кореспонденція» означає всю кореспонденцію, що відноситься до КМЄС в Україні та її функцій;

(j) «Транспортні засоби КМЄС в Україні» означає всі автомобілі та інші транспортні засоби, що належать, орендовані або зафрахтовані КМЄС в Україні;

(k) «Майно КМЄС в Україні» означає обладнання, в тому числі транспортні засоби, а також споживчі товари, необхідні для здійснення діяльності КМЄС в Україні.