Прикінцеві положення
1. Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.
2. Цю Угоду застосовують з 1 січня 2022 року. Вона залишається чинною, допоки це необхідно для всіх проектів, заходів, дій або їхніх складових, що фінансуються програмою «EU4Health», усіх заходів, необхідних для захисту фінансових інтересів і Європейського Союзу, та всіх фінансових зобов’язань між Сторонами, що випливають з реалізації цієї Угоди, які необхідно виконати.
3. Європейський Союз може зупинити дію цієї Угоди у разі несплати Україною свого фінансового внеску відповідно до п. II ч. 4 Додатку I.
Комісія повідомляє Україні офіційним листом-повідомленням про зупинення дії цієї Угоди, що набирає чинності через 20 днів після отримання такого повідомлення Україною.
У разі зупинення дії цієї Угоди юридичні особи, створені в Україні, не мають права брати участь у конкурсних процедурах, незавершених на момент набрання чинності таким зупиненням. Конкурсна процедура вважається завершеною, коли за результатами такої процедури встановлено юридичні зобов’язання.
Зупинення дії Угоди не впливає на юридичні зобов’язання, встановлені з юридичними особами, створеними в Україні, до набрання чинності таким зупиненням. Цю Угоду продовжують застосовувати до таких юридичних зобов’язань.
Європейський Союз негайно повідомляє Україні про отримання ним всієї суми фінансового внеску. Зупинення дії Угоди скасовується негайно після цього повідомлення.
З дати скасування зупинення дії юридичні особи з України знову мають право брати участь у конкурсних процедурах, розпочатих після цієї дати, та у конкурсних процедурах, розпочатих до цієї дати, якщо строк подання заявок за ними ще не закінчився.
4. Будь-яка Сторона може будь-коли припинити дію цієї Угоди шляхом направлення письмового повідомлення про свій намір припинити її дію.
Припинення дії Угоди набирає чинності через три календарні місяці з дати надходження письмового повідомлення адресату. Для цілей цієї Угоди дата, коли припинення дії набирає чинності, є датою припинення її дії.
5. У разі припинення дії Угоди відповідно до ч. 4 цієї статті, Сторони погоджуються, що:
(a) проекти або діяльність, заходи чи їх складові, щодо яких встановлено юридичні зобов’язання після набрання чинності цією Угодою та до припинення її дії, продовжуються до їх завершення відповідно до умов цієї Угоди;
(b) щорічний фінансовий внесок за певний рік, у якому дію цієї Угоди припинено, сплачується у повному обсязі відповідно до статті 3 цієї Угоди.
Усі інші наслідки припинення дії цієї Угоди врегульовуються Сторонами за спільною згодою.
6. Зміни до цієї Угоди можуть бути внесені лише у письмовому вигляді за спільною згодою Сторін. Набрання змінами чинності відбувається у тому ж порядку, що і набрання чинності Угодою.
7. Додатки до цієї Угоди є її невід’ємною частиною.
Угоду складено у двох примірниках українською та англійською мовами, кожен з яких має однакову юридичну силу. У разі наявності розбіжностей у тлумаченні, текст англійською мовою має переважну силу.
Учинено в місті Львів 15 липня дві тисячі двадцять другого року.
ЗА УКРАЇНУ,
Віктор ЛЯШКО
Міністр охорони здоров’я України
ЗА ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ,
Стелла КИРІАКІДЕС
Комісар з питань охорони здоров’я
та безпеки харчових продуктів
ДОДАТОК I: Правила здійснення фінансового внеску України до програми «EU4Health» (2021-2027)
ДОДАТОК II: Належне фінансове управління
ДОДАТОК I
Правила здійснення фінансового внеску України до програми «EU4Health» (2021-2027)
I. Розрахунок фінансового внеску України
1. Фінансовий внесок України до програми «EU4Health» встановлюється щорічно пропорційно сумі, яка щорічно закладається до бюджету Союзу для асигнувань на управління, виконання та функціонування програми «EU4Health», та додатково до такої суми.
2. Плата за участь, зазначена в ч. 7 статті 3 цієї Угоди, вноситься поетапно за таким графіком:
- 2022: 1%;
- 2023: 1,5%;
- 2024: 2%;
- 2025: 2,5%;
- 2026: 3%;
- 2027: 4%.
3. Відповідно до ч. 5 статті 3 цієї Угоди початковий операційний внесок, який Україна має сплатити за участь у програмі «EU4Health», буде розраховано на відповідні фінансові роки шляхом застосування коригування бази визначення внеску.
Коригування бази визначення внеску становить:
Скоригована база визначення внеску = База для визначення внеску х Коефіцієнт
Коефіцієнт для наведеного вище розрахунку коригування бази визначення внеску становить 0 для 2022 року та 0,25 для 2023-2027 років.
II. Сплата фінансового внеску України
1. Якнайшвидше, але не пізніше оголошення першого конкурсу на отримання коштів у певному фінансовому році, Комісія надає Україні таку інформацію:
a. суми асигнувань, передбачені у бюджеті Союзу, остаточно ухваленому на відповідний рік, для статей бюджету, що охоплюють участь України в програмі «EU4Health»;
b. суму плати за участь, зазначену в ч. 7 статті 3 цієї Угоди.
На основі свого проекту бюджету Комісія надає розрахункові дані на такий рік за пунктами (a) та (b) якнайшвидше, але не пізніше ніж до 1 серпня відповідного фінансового року.
2. Комісія надсилає Україні не пізніше ніж у квітні кожного фінансового року з 2023 по 2027 роки запит на сплату коштів на суму, що дорівнює розміру її внеску за цією Угодою.
Кожен запит на сплату коштів передбачає сплату внеску України не пізніше ніж через 30 днів після дати видачі такого запиту.
3. Україна сплачує фінансовий внесок за цією Угодою відповідно до розділу II цього Додатку. У разі відсутності платежу від України до терміну сплати Комісія надсилає офіційний лист-нагадування.
Будь-яка затримка сплати фінансового внеску є підставою для сплати Україною відсотків за прострочення платежу, починаючи з терміну сплати.
Відсоткова ставка для сум заборгованості, несплачених на термін сплати, є ставкою, і застосовуваною Європейським центральним банком до основних операцій з рефінансування, як вона оприлюднена в серії «C» Офіційного вісника Європейського Союзу, і дійсною станом на перший календарний день місяця, у якому настає термін сплати, та збільшеною на півтора відсоткових пункти.
Якщо затримка сплати внеску є такою, що може значно загрожувати впровадженню р програми «EU4Health» та управлінню нею, то Комісія призупиняє участь України в програмі «EU4Health» унаслідок відсутності платежу через 20 робочих днів після направлення офіційного листа-нагадування без обмеження зобов’язань Союзу відповідно до грантових договорів та/або угод, укладених на впровадження непрямих заходів, для яких було обрано Україну.
ДОДАТОК II
Належне фінансове управління