Ст. 1. Перевірки й аудити

Угода між Україною та Європейським Союзом про участь України у програмі «EU4Health» · порівняння редакції від 2022-07-15 з редакцією від 2023-01-12

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Перевірки й аудити

1. Європейський Союз має право проводити згідно з відповідним актами однієї чи кількох інституцій Союзу чи одного або кількох органів Союзу, а також згідно з умовами відповідних угод та/або договорів, технічні, наукові, фінансові та інші види перевірок і аудитів у приміщеннях будь-якої фізичної особи, що є резидентом України й отримує фінансування від Європейського Союзу, або будь-якої юридичної особи, що створена в Україні й отримує фінансування від Європейського Союзу, а також будь-якої третьої сторони, що залучена до реалізації коштів Європейського Союзу і є резидентом України або створена в Україні. Такі перевірки й аудити можуть проводити представники інституцій та органів Європейського Союзу, зокрема Європейської Комісії та Європейської рахункової палати, або інші особи, уповноважені Європейською Комісією.

2. Представники інституцій та органів Європейського Союзу, зокрема Комісії та Європейської рахункової палати, або інші особи, уповноважені Комісією, повинні мати належний доступ до місць, робіт і документів (як в електронній, так і у паперовій формі) й до всієї інформації, необхідної для проведення таких аудитів, у тому числі право на отримання друкованої/електронної копії та витягів з будь-якого документа чи вмісту будь-якого носія даних, що зберігається у фізичної особи, юридичної особи або третьої сторони, аудит якої проводиться.

3. Україна не повинна запобігати реалізації права в’їзду до України та доступу до приміщень представників та інших осіб, зазначених у ч. 2, на підставі виконання ними своїх обов’язків, зазначених у цій статті, чи створювати будь-які особливі перешкоди для цього.

4. Перевірки та аудити можуть проводити також після призупинення дії цієї Угоди відповідно до її ч. 3 статті 5, припинення дії Угоди згідно з умовами, викладеними у відповідних документах однієї або кількох інституції Європейського Союзу чи одного або кількох органів Європейського Союзу, та згідно з умовами відповідних угод та/або договорів щодо будь-якого юридичного зобов’язання стосовно виконання бюджету Європейського Союзу, укладених Європейським Союзом до дати набрання чинності зупинення дії цієї Угоди відповідно до її ч. 3 статті 5 або припинення дії цієї Угоди.

Закреслене — текст редакції від 2022-07-15, підкреслене — текст редакції від 2023-01-12. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2022-07-15 або 2023-01-12.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.