Ст. 3. Відшкодування та правозастосування

Угода між Україною та Європейським Союзом про участь України у Програмі ЄС LIFE - Програмі дій з довкілля та клімату · порівняння редакції від 2022-06-24 з редакцією від 2022-09-20

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Відшкодування та правозастосування

1. Ухвалені Європейською Комісією рішення про накладення матеріального зобов'язання на юридичних або фізичних осіб, інших, ніж держави, у зв’язку з будь-якими претензіями, пов’язаними з Програмою LIFE, підлягають примусовому виконанню в Україні. Наказ про примусове виконання додасться до рішення без будь-яких інших формальностей, за винятком перевірки достовірності такого рішення державним органом, призначеним з цією метою Урядом України. Уряд України має повідомити Комісію та Суд Європейського Союзу про уповноважений державний орган. Відповідно до статті 4 цього Додатка, Європейська Комісія має право повідомляти про рішення, які підлягають виконанню, безпосередньо особам-резидентам та юридичним особам, заснованим в Україні. Примусове виконання має відбуватися відповідно до українського законодавства та процедур.

2. Рішення та розпорядження Суду Європейського Союзу, ухвалені із застосуванням арбітражного застереження, що міститься в контракті чи угоді стосовно програм, заходів, дій чи проектів Союзу, підлягають виконанню в Україні так само, як і рішення Європейської Комісії, зазначені у пункті 1.

3. Суд Європейського Союзу має юрисдикцію переглядати законність рішення Комісії, зазначеного в пункті 1, та зупиняти його виконання. Водночас, суди України мають юрисдикцію стосовно скарг на те, що примусове виконання здійснюється неналежним чином.

Закреслене — текст редакції від 2022-06-24, підкреслене — текст редакції від 2022-09-20. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2022-06-24 або 2022-09-20.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.