Ст. 6

Редакція від 04.12.2009 до 16.08.2017

Вибір рівня секретності

1. Кожна Сторона відповідає за вибір відповідного рівня секретності інформації, що надається іншій Стороні, ураховуючи необхідність гнучкості, а також вимогу того, що засекречення інформації правоохоронних органів повинне бути винятком і що в разі, коли така інформація повинна бути засекреченою, треба надати їй найнижчий можливий рівень секретності.

2. Кожна Сторона позначає інформацію за власним рівнем секретності, а відповідний еквівалент наводиться в таблиці еквівалентності.

3. Якщо будь-яка зі Сторін (на основі інформації, якою вона вже володіє) робить висновок, що вибір рівня секретності потребує внесення поправок, вона інформує іншу Сторону й намагається погодити відповідний рівень секретності. Жодна зі Сторін не визначає або не змінює рівня секретності інформації, яка надається іншою Стороною, без письмової згоди цієї Сторони.

4. Кожна Сторона може в будь-який час зробити запит про внесення змін до рівня секретності стосовно наданої нею інформації, зокрема про можливе скасування такого рівня. Згідно з такими запитами інша Сторона вносить поправки до рівня секретності. Кожна Сторона, як тільки дозволять обставини, звертається з проханням стосовно зниження або повного скасування рівня секретності.

5. Кожна Сторона має право встановити строк, протягом якого застосовується обраний рівень секретності, а також після закінчення цього строку визначити будь-які можливі зміни рівня секретності.

6. У разі, коли інформацію, до рівня секретності якої внесено зміни згідно із цією статтею, уже надано одній чи більше державам-членам Європейського Союзу або третім сторонам, усі одержувачі інформуються про зміни рівня секретності.

7. Переклад документів, позначених грифом захисту, є предметом такого саме захисту, як і оригінали.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.