Ст. 2. Мета

Угода між Україною та Європейським поліцейським офісом про стратегічне співробітництво · порівняння редакції від 2009-12-04 з редакцією від 2017-08-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Мета

Кожна Сторона:

1) захищає й охороняє секретну інформацію, що регулюється цією Угодою;

2) гарантує, що секретна інформація, що регулюється цією Угодою, має рівень секретності, наданий їй Стороною походження. Сторона, яка отримує інформацію, захищає та охороняє секретну інформацію згідно з положеннями, установленими відповідними пакетами захисту для відповідних рівнів секретності, погоджених Сторонами;

3) не використовує такої інформації, що регулюється цією Угодою, або не дозволяє її використовувати без письмової згоди Сторони, яка надає інформацію, крім використання для цілей та в рамках будь-яких обмежень, установлених Стороною, що надає інформацію, або від її імені;

4) не розголошує або не дозволяє розголошувати такої інформації, що регулюється цією Угодою, третім сторонам без письмової згоди Сторони, яка надає інформацію.

Стаття З

Заходи захисту

Кожна зі Сторін має організацію з питань безпеки та програми безпеки, які ґрунтуються на таких базових принципах і мінімальних стандартах безпеки, що запроваджуються в системах безпеки Сторін для забезпечення застосування до секретної інформації, що регулюється цією Угодою, принаймні еквівалентного рівня захисту. Основні принципи й мінімальні стандарти безпеки встановлено в статтях 4-15 цього додатка.

Закреслене — текст редакції від 2009-12-04, підкреслене — текст редакції від 2017-08-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2009-12-04 або 2017-08-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.