Ст. 1

Чинна редакція від 08.04.2008

Визначення термінів

1. Для цілей цієї Угоди:

a) "держава винесення вироку" означає державу, в якій було винесено вирок особі, яка може бути або вже була передана;

b) "держава виконання вироку" означає державу, в яку засуджений може бути або вже був переданий для відбування покарання;

c) "вирок" означає будь-яке покарання чи захід, який передбачає позбавлення волі, призначений рішенням суду на визначений або невизначений період часу в зв'язку із вчиненням злочину;

d) "засуджений" означає особу, засуджену судом однієї із Сторін за вчинення злочину до покарання у виді позбавлення волі;

e) "близькі родичі" означають:

для України: особи, які перебувають у спорідненості, тобто мати, батько, чоловік, дружина, діти, рідні брати і сестри, онуки, дід і бабка, усиновлювачі, усиновлені,

для Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії: родичі до четвертого ступеню включно;

f) "законні представники" означають осіб, визнаних такими у порядку, встановленому законодавством кожної із Сторін;

g) "компетентні органи" означають органи Сторін, які виконують рішення про передачу засуджених;

h) "центральні органи" означають

для України: Міністерство юстиції України,

для Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії: Головний народний комітет юстиції.

2. З питань виконання цієї Угоди компетентні органи Сторін зносяться один з одним через центральні органи.