Ст. 11

Чинна редакція від 08.04.2008 · Угода набрав чинності 01.01.2010

Розділ II. Надання правової допомоги

Форма і зміст запиту

1. Запит про надання допомоги складається у письмовій формі та повинен містити:

a) назву запитуючого органу;

b) виклад мети запиту і стислий опис запитуваної допомоги;

c) виклад обставин справи, її юридична кваліфікація з посиланням на відповідні положення закону і наданням тексту закону;

d) ім'я, прізвище й адресу особи, про яку йдеться у запиті, а щодо юридичної особи - найменування, зазначення керівника, юридичну адресу або місцезнаходження та, у разі необхідності, банківські реквізити та ідентифікаційні коди або номер реєстрації, якщо це можливо;

e) докладний опис процедури, дотримання якої запитується, спосіб її застосування та причини;

f) визначення строку, протягом якого бажано виконати запит;

g) у разі, коли запит стосується отримання свідчень особи, - описання суті свідчень, які запитуються, та, в разі потреби, перелік запитань, які слід поставити особі;

h) у разі, коли запит стосується передачі речових доказів - зазначення особи або осіб, під наглядом яких будуть перебувати речові докази, місце, куди речові докази мають бути передані, та дослідження, які мають бути проведені;

i) у разі перепровадження особи, яка утримується під вартою, - зазначення осіб, які її супроводжуватимуть, місце куди має бути передана така особа і дата її повернення;

j) у разі необхідності - потреба в конфіденційності з викладенням причин;

k) якщо запит стосується пошуку, арешту або конфіскації майна та інших доходів, одержаних злочинним шляхом, по можливості:

i - детальний опис майна або інших доходів, одержаних злочинним шляхом, включаючи їх місцезнаходження;

ii - відомості про докази, які можуть бути надані для використання при проведенні процесуальних дій у запитуваній Стороні.

l) будь-яку іншу інформацію, необхідну для належного виконання запиту.

2. Якщо запитувана Сторона вважає, що інформації, яка міститься в запиті, недостатньо для належного розгляду запиту, вона може запитати додаткову інформацію. Така інформація надається у якомога стислий строк.