Ст. 10

Чинна редакція від 08.04.2008 · Угода набрав чинності 01.01.2010

Розділ II. Надання правової допомоги

Відмова або відстрочка у наданні допомоги

1. Будь-яка зі Сторін може відмовити у наданні допомоги у таких випадках:

a) запитувана Сторона вважає, що виконання запиту може завдати шкоди її суверенітету, безпеці, публічному порядку;

b) запит про надання допомоги суперечить законодавству запитуваної Сторони;

c) злочин розглядається запитуваною Стороною як такий, що має політичний характер;

d) існують докази і підстави вважати, що запит про надання допомоги зроблено з метою переслідування особи за ознакою раси, статі, віросповідання, громадянства, етнічної приналежності або політичних переконань, або що становище цієї особи може бути погіршене у силу будь-якої із зазначених причин.

2. Запитувана Сторона може відстрочити виконання запиту, якщо його негайне виконання може перешкодити розслідуванню або судовому розгляду, що триває в цій Стороні.

3. Перед тим, як відмовити у задоволенні запиту або відстрочити його виконання, запитувана Сторона розглядає можливість надання допомоги на певних умовах, якщо запитуюча Сторона погоджується одержати допомогу на цих умовах.

4. Відмова або відстрочка в наданні правової допомоги повинна бути мотивованою.