Ст. 4

Чинна редакція від 27.11.1996 · Угода набрав чинності 21.05.1998

Репатріація та перекази

1. Кожна Сторона дозволятиме здійснення всіх переказів, пов'язаних з інвестицією, вільно та без необгрунтованої затримки на свою територію та за її межі. Такі перекази включають:

(a) доходи;

(b) надходження від продажу або ліквідації всієї інвестиції або будь-якої її частини;

(c) компенсації відповідно до Статті 3;

(d) повернення позики та відсотків від позик, пов'язаних з інвестицією;

(e) заробітну плату та інші винагороди, одержані громадянами однієї Сторони, які отримали на території іншої Сторони відповідні дозволи на роботу, що має відношення до інвестиції;

(f) платежі, що виникли внаслідок спорів, пов'язаних з інвестуванням.

2. Перекази здійснюватимуться в конвертованій валюті, в якій інвестиція була здійснена, або в будь-якій конвертованій валюті за курсом обміну, що діє на день здійснення переказу, якщо інше не передбачено угодою між інвестором та Стороною, що приймає інвестицію.