Ст. 10

Чинна редакція від 20.04.1995 · Угода набрав чинності 21.01.1997

Спори між Договірними Сторонами

1. Спори між Договірними Сторонами відносно тлумачення або застосування положень цієї Угоди мають бути врегульовані по дипломатичних каналах.

2. Якщо обидві Договірні Сторони не можуть дійти згоди на протязі дванадцяти місяців від початку спору між ними, він на прохання будь-якої Договірної Сторони буде переданий до Арбітражного трибуналу з трьох членів. Кожна Договірна Сторона призначить одного арбітра, і ці два арбітри призначать Голову, який буде громадянином третьої Держави.

3. Якщо одна із Договірних Сторін не призначила свого арбітра та не відповіла на пропозицію іншої Договірної Сторони зробити це призначення протягом двох місяців, арбітр призначатиметься за проханням цієї Договірної Сторони Президентом Міжнародного Суду.

4. Якщо обидва арбітри не можуть дійти згоди щодо вибору Голови на протязі двох місяців після їх призначення, останній призначатиметься за проханням будь-якої Договірної Сторони Президентом Міжнародного Суду.

5. Якщо у випадках, передбачених у параграфах 3 і 4 цієї Статті, Президент Міжнародного Суду не допущений до здійснення вищезазначеної функції, або якщо він є громадянином будь-якої Договірної Сторони, призначення буде зроблене Віце-Президентом, а якщо останній не допущений або якщо він є громадянином будь-якої Договірної Сторони, призначення буде зроблене найстаршим Суддею Суду, який не є громадянином будь-якої Договірної Сторони.

6. Підкоряючись іншим положенням, зробленим Договірними Сторонами, трибунал визначатиме свою процедуру.

7. Рішення трибуналу є остаточними та обов'язковими для кожної з Договірних Сторін.