Ст. 9

Чинна редакція від 21.07.1993 · Угода набрав чинності 25.03.1997

Звільнення від мит та зборів

1. Повітряне судно призначеного авіапідприємства однієї Договірної Сторони, яке здійснює міжнародні сполучення, а також його комплектне обладнання, запаси палива та мастильних матеріалів, бортові запаси, включаючи харчові продукти, напої та тютюнові вироби, які знаходяться на борту такого повітряного судна, після прибуття на територію іншої Договірної Сторони звільнятимуться від усіх мит або зборів за умови, що це обладнання та запаси залишаються на борту повітряного судна до їх вивозу у зворотньому напрямку.

2. Також звільнятимуться від подібних мит та зборів, за винятком зборів за надане обслуговування:

a. бортові запаси, взяті на борт території однієї Договірної Сторони в межах лімітів, встановлених владами згаданої Договірної Сторони, та призначені для використання на борту повітряного судна, призначеного авіапідприємства іншої Договірної Сторони, яке здійснює міжнародні сполучення;

b. запасні частини та комплектне обладнання, ввезені на територію однієї Договірної Сторони для технічного обслуговування або ремонту повітряного судна, яке здійснює міжнародні сполучення;

c. паливо та мастильні матеріали, необхідні для заправки повітряного судна призначеного авіапідприємства однієї Договірні Сторони, що здійснює міжнародні сполучення, навіть тоді, коли ці матеріали використовуються на дільниці маршруту, який проходить над територією Договірної Сторони, на якій вони були взяті на борт;

d. необхідні документи, які використовуються призначеним авіапідприємством однієї Договірної Сторони, включаючи перевізні документи, авіанакладні та рекламні матеріали, а також транспортні засоби, матеріали та обладнання, які можуть використовуватися призначеним авіапідприємством для комерційних та експлуатаційних потреб у зоні аеропорту за умови, що такі матеріали та обладнання необхідні для перевезення пасажирів та вантажу.

3. Комплектне бортове обладнання, а також матеріали і запаси, що знаходяться на борту повітряного судна, яке експлуатується призначеним авіапідприємством однієї Договірної Сторони, можуть бути розвантажені на території іншої Договірної Сторони тільки за згодою митних влад цієї території. В такому разі вони можуть бути розміщені під наглядом згаданих влад доти, доки не будуть вивезені у зворотньому напрямку чи не одержать інше призначення відповідно до митних правил.

4. Звільнення, передбачені цією статтею, також застосовуватимуться у ситуаціях, коли призначене авіапідприємство будь-якої Договірної Сторони укладе угоду з іншим авіапідприємством або авіапідприємствами про одержання або передачу на території іншої Договірної Сторони предметів, зазначених у пунктах 1 та 2 цієї статті, за умови, що таке інше авіапідприємство або авіапідприємства також користуються подібними звільненнями іншої Договірної Сторони.