Набуття чинності
Ця Угода тимчасово буде застосовуватись від дня її підписання; вона набирає чинності після того, як Договірні Сторони повідомлять одна одну про виконання своїх конституційних процедур щодо укладення та набрання міжнародними угодами чинності.
На підтвердження чого повноважні представники обох Договірних Сторін підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Києві 21 липня 1993 р., у двох примірниках англійською, французькою та українською мовами, всі тексти автентичні. У випадку будь-яких розбіжностей щодо виконання, тлумачення або застосування англійському тексту надаватиметься перевага.
За Уряд України За Федеральну Раду Швейцарії
(підпис) (підпис)
Додаток
ТАБЛИЦЯ МАРШРУТІВ
Таблиця маршрутів 1
Маршрути, за якими можуть здійснюватися повітряні сполучення призначеним авіапідприємством Швейцарії:
------------------------------------------------------------------
| Пункти | Проміжні | Пункти в | Пункти за |
| відправлення | пункти | Україні | межами |
|----------------+---------------+---------------+---------------|
| Пункти в | | 3 пункти в | |
| Швейцарії | | Україні | |
------------------------------------------------------------------
Таблиця маршрутів 2
Маршрути, за якими можуть здійснюватися повітряні сполучення призначеним авіапідприємством України:
------------------------------------------------------------------
| Пункти | Проміжні | Пункти в | Пункти за |
| відправлення | пункти | Швейцарії | межами |
|----------------+---------------+---------------+---------------|
| Пункти в | | 3 пункти в | |
| Україні | | Швейцарії | |
------------------------------------------------------------------
Примітка. Кожне призначене авіапідприємство може обслуговувати проміжні пункти та пункти за межами, які не визначені у Додатку до цієї Угоди, за умови, що комерційні права між цими пунктами та територією іншої Договірної Сторони не використовуються.