Ст. 9

Чинна редакція від 30.03.1999 · Угода набрав чинності 01.06.2000

Спори між Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони

1. Будь-який спір, який може виникнути між однією Договірною Стороною та інвестором іншої Договірної Сторони, відносно інвестиції цього інвестора на території першої Договірної Сторони, вирішуватиметься дружньо шляхом переговорів.

2. Якщо такий спір не може бути вирішений протягом шести (6) місяців з дати письмового запиту про вирішення, відповідний інвестор може передати спір до:

а) компетентного суду Договірної Сторони:

b) "ad-hoc" трибуналу, який, якщо інше не обумовлено сторонами спору, засновуватиметься згідно з Арбітражними Правилами Комісії з міжнародного торгівельного права Організації Об'єднаних Націй (UNCITRAL) ( 995_059 ); або

с) Міжнародного Центру по Вирішенню Інвестиційних Спорів (ICSID), шляхом узгоджувальної процедури або арбітражу, створеного згідно з Конвенцією по Вирішенню Інвестиційних Спорів між Державами та громадянами інших Держав, яка відкрита для підписання у Вашингтоні 18 березня 1965 року ( 995_060 ), якщо обидві Сторони ратифікували цю Конвенцію.

3. Кожна Договірна Сторона таким чином погоджується на передачу інвестиційного спору до міжнародної узгоджувальної процедури або арбітражу.

4. Арбітражне рішення буде остаточним та обов'язковим для обох сторін спору.