Набуття чинності та тривалість
1. Ця Угода набуде чинності на наступний день після отримання останнього письмового повідомлення, яким Договірні Сторони повідомлять одна одну, що їх відповідні внутрішні правові процедури були виконані.
2. Ця Угода залишається чинною на десятирічний (10) період та вважатиметься подовженою на тих самих умовах на п'ятирічний (5) період і так далі, доки за дванадцять (12) місяців до припинення її дії будь-яка з Договірних Сторін не повідомить іншу у письмовій формі про свій намір припинити дію цієї Угоди.
3. Відносно інвестицій, здійснених до припинення дії цієї Угоди, положення Статей з (1) по (12) залишатимуться чинними на подальший десятирічний (10) період з дати припинення дії цією Угодою.
На посвідчення чого, ті, що нижче підписались, до того ж належним чином на те уповноважені представники, підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Любляна 30 березня 1999 року у двох дійсних примірниках, кожен українською, словенською та англійською мовами, причому всі тексти є рівно автентичними. В разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди, перевагу матиме текст англійською мовою.
За Україну За Республіку Словенія