Ст. 1

Чинна редакція від 18.05.2012 · Угода набрав чинності 01.01.2014

Визначення

1. У цій Угоді нижченаведені терміни означають:

(1) "законодавство" - закони та інші нормативно-правові акти, які регулюють види соціального забезпечення, згадані у статті 2,

(2) "компетентний орган":

1) В Україні - спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади у сфері праці та соціальної політики;

2) В Республіці Польща - міністр, відповідальний за соціальне забезпечення,

(3) "компетентна установа" - установа, відповідальна за застосування законодавства,

(4) "установа зв'язку" - установа, яка забезпечує координацію та обмін інформацією між установами Договірних Сторін з метою застосування цієї Угоди,

(5) "проживання" - місце постійного проживання відповідно до правових норм кожної з Договірних Сторін",

(6) "перебування" - тимчасове перебування,

(7) "страховий стаж" - періоди сплати страхових внесків, періоди роботи за наймом або самостійної трудової діяльності, визначені або визнані такими законодавством, згідно з яким вони накопичені, а також періоди, прирівняні до них, відповідно до законодавства Договірної Сторони,

(8) "застрахований" - особа, яка є або була застрахована, відповідно до законодавства Договірної Сторони,

(9) "допомога" - пенсія та інші види грошової допомоги, передбачені законодавством Договірної Сторони, з урахуванням усіх доплат, надбавок та підвищень, які стосуються цих виплат.

2. Інші терміни, які використовуються у цій Угоді мають значення, надане їм законодавством кожної із Договірних Сторін.