Ст. 1

Чинна редакція від 30.10.1995 · Угода набрав чинності 26.07.1997

Визначення

Для цілей цієї Угоди:

(1). "Інвестор" - означає наступні суб'єкти однієї Договірної Сторони, які здійснили інвестицію на територію іншої Договірної Сторони згідно з цією Угодою;

(а) фізичні особи, які згідно з законами цієї Договірної Сторони вважаються її громадянами;

(b) юридичні особи, включаючи компанії, корпорації, підприємницькі асоціації та інші законно визнані юридичні особи, що засновані або інакше належним чином організовані згідно з законами цієї Договірної Сторони і мають місце знаходження, а також здійснюють економічну діяльність на території цієї ж Договірної Сторони.

(2). "Інвестиція" - означає будь-який вид активів, за умови, що така інвестиція дозволяється згідно з законами та правилами іншої Договірної Сторони та включає, зокрема, але не виключно:

(а) рухоме та нерухоме майно, як будь-які інші майнові права, такі як права утримання, застави, забезпечення по позиці або заклад;

(b) акції, боргові зобов'язання або будь-яку іншу форму участі в компаніях;

(с) вимоги стосовно грошей або будь-якого виконання зобов'язань, що має економічну цінність;

(d) права на інтелектуальну та промислову власність, включаючи авторські права, патенти, торговельні знаки, фірмові назви, технологічні процеси, ноу-хау та гудвіл;

(е) концесії згідно з законом або за контрактом, включаючи концесії на пошук, розробку, видобування або використання природних ресурсів.

(3). "Територія" - означає відносно кожної Договірної Сторони землю, морський та повітряний простір, що знаходиться під її суверенітетом, включаючи визначену економічну зону та континентальний шельф, над якими ця Договірна Сторона здійснює, у відповідності до міжнародного права, суверенні права або юрисдикцію.