Ст. 6

Чинна редакція від 07.10.2004

Розділ III. ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАНТАЖІВ

Режим дозволів

1. Перевезення вантажів за плату чи винагороду, або за власний рахунок, крім винятків, зазначених у пункті 4 цієї статті, які виконуються згідно з положеннями цієї Угоди транспортним оператором, який зареєстрований на території однієї зі Сторін, транспортним засобом, який зареєстрований в тій самій Стороні, вимагають дозволів, що надаються компетентним органом іншої Сторони.

2. Компетентні органи обох Сторін можуть домовитись про такі два види дозволів:

a) одноразові дозволи, дійсні на виконання одного перевезення; або

b) річні дозволи, дійсні протягом відповідного календарного року.

3. Строк дії кожного дозволу - з 1 січня кожного року до 31 січня наступного року.

4. Дозволи не вимагаються для таких видів перевезень:

a) перевезення вантажів транспортними засобами, загальна максимальна вага яких з вантажем, у тому числі з причепом, не перевищує 6 тонн, або дозволене корисне навантаження яких, у тому числі з причепом, не перевищує 3,5 тонн;

b) перевезення чи буксирування пошкоджених (зламаних) транспортних засобів спеціалізованим транспортним засобом технічної допомоги;

c) поїздок порожнього вантажного транспортного засобу, направленого для заміни транспортного засобу, який вийшов з ладу в іншій країні, а також поїздка відремонтованого транспортного засобу у зворотному напрямку;

d) перевезення медичних вантажів та обладнання, необхідних у разі виникнення надзвичайних ситуацій, зокрема у випадках стихійного лиха та з метою надання гуманітарної допомоги;

e) перевезення виробів і предметів, призначених для ярмарок та виставок;

f) перевезення для некомерційних цілей приладдя та тварин на театральні та музичні вистави, кінозйомки, спортивні заходи, циркові вистави чи ярмарки або з них, а також перевезення приладдя, призначеного для створення радіо- і телепередач, кінопродукції;

g) перевезення пошти для обслуговування населення;

h) перевезення тіл та праху померлих.

Винятки, передбачені в підпунктах e) та f) пункту 3 цієї статті діють тільки у разі, якщо вантаж підлягає поверненню до країни, де зареєстровано транспортний засіб, або якщо він перевозиться на територію третьої країни.

5. Змішана комісія, зазначена у статті 19 цієї Угоди, може додавати або вилучати з переліку транспортні категорії від режиму дозволів.