Ст. 4

Чинна редакція від 07.10.2004

Розділ II. ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ

Режим дозволів

1. Стосовно регулярних перевезень:

a) виконання регулярних перевезень, а також зміна умов виконання регулярних перевезень надається за спільною згодою компетентних органів Сторін за умови, що, в разі необхідності, буде отримана згода компетентних органів транзитних країн;

b) дозвіл, наданий компетентним органом Сторони, є дійсним тільки на тому відрізку маршруту, який розміщений на території тієї самої Сторони;

c) дозвіл на виконання кожного регулярного перевезення надається на основі принципу взаємності;

d) строк дії дозволу не може перевищувати 3 роки.

2. Стосовно нерегулярних перевезень:

a) для нерегулярних перевезень між двома країнами або транзитом через їхні території, які виконуються згідно з цією Угодою, крім винятків, зазначених у пункті 1 статті 5, вимагається дозвіл, що надається компетентним органом іншої Сторони на основі принципу взаємності та в межах щорічно встановленої ними квоти;

b) компетентні органи Сторін видають дозволи транспортним операторам на відрізок маршруту по їхніх територіях;

c) для кожного нерегулярного перевезення необхідний окремий дозвіл, дійсний лише для одного рейсу, якщо інше не вказано у цьому дозволі;

d) кожен дозвіл повинен бути пронумерованим, підписаним та засвідченим печаткою компетентного органу, що надає дозволи.