Визначення
Для цілей цієї Угоди:
a) "транспортний оператор" означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, зареєстровану та вповноважену належним чином в Україні чи в Португальській Республіці:
1) здійснювати міжнародні перевезення пасажирів чи вантажів автомобільним транспортом за плату чи винагороду;
2) здійснювати перевезення за власний рахунок;
b) "транспортний засіб" означає:
1) у випадку перевезення пасажирів будь-який автотранспортний засіб, призначений для перевезення пасажирів, який має більше, ніж 9 місць для сидіння, у тому числі місце водія;
2) у випадку перевезення вантажів будь-яку вантажівку, тягач, причіп або напівпричіп, а також будь-який тягач з напівпричепом, або комбінацію вантажівки з причепом, за умови, що при наймі автотранспортний засіб є зареєстрованим на території однієї зі Сторін та є власністю транспортного оператора чи знаходиться у його розпорядженні на основі договору про лізинг чи найм;
c) "транзит" означає перевезення, яке виконується транспортним оператором, зареєстрованим в одній зі Сторін, територією іншої Сторони без посадки/висадки пасажирів чи завантаження/вивантаження вантажів.
ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ