Ст. 5

Чинна редакція від 24.06.2008 · Угода набрав чинності 08.03.2011

Запит

1. Запит про допомогу повинен містити:

a) назву органу, який надсилає запит;

b) назву органу, якому він адресується;

c) предмет запиту;

d) мету запиту;

e) будь-яку іншу інформацію, яка може сприяти виконанню запиту.

2. Запит повинен бути виконаний якнайшвидше.

3. Запити й відповіді надаються в письмовій формі мовою, погодженою між компетентними органами обох Сторін.

4. У термінових випадках запити можуть бути зроблені в усній формі за умови, що вони будуть негайно підтверджені в письмовій формі.

5. Якщо орган, який отримав запит, не має права виконувати його, то цей орган невідкладно повідомляє про це компетентному органові Сторони, яка надіслала запит, і потім передає його компетентному органові.

6. Якщо запитувана Сторона має сумніви стосовно автентичності чи змісту запиту або вважає, що інформація, яка міститься в запиті, є недостатньою для його виконання, то вона може запитати додаткову інформацію.